Yesterday and Tomorrow - ゆず

Yesterday and Tomorrow - 柚子 (ゆず)

詞：北川悠仁

曲：北川悠仁/蔦谷好位置

夕焼け染まる君の横顔
晚霞渲染你的侧脸
何もなかったような顔して
我看见你如同失去了所有似的空白的脸庞
強がってばかり 君の癖は
尽管只是你在逞强
相変わらずだけど
一成不变
こうして二人出会えた奇跡
这两人邂逅的奇迹
繋いだ手の確かなぬくもり
那时我们紧握一起的手上感受到了真实的温度
君の為に出来る全て
为了你能够做到的所有事
僕は探してるよ
从那时起我就在默默地寻找
街の風に吹かれ
轻风拂过了长长的街道
ふと一人ぼっちに想う
我独自一人徘徊回忆
そんな時は想い出して
那个时刻我回想起了
二人歩んできた日々を
那些我们一起漫步于此的日日月月
抱きしめたいこの胸に
把你紧紧抱在我的怀里
溢れる程の memories
这时的记忆充满了我的脑海
そう「負けないで」って どんな時も
所以不要轻言失败无论何时
君のそばにいるから
我会一直陪伴在你身边
いつの日も微笑む君を
不知何时你灿烂的笑颜浮现在我的眼前
守り続けていくと誓った
我默默地在心底誓言要永远保护着你
遠ざかる昨日に手を振って
昨天分别时我们互相挥舞的双手
そうさ行こう 僕らの明日へ
所以一起去迎接属于我们的未来吧
波打ち際ではしゃぐ君が
在岸边的你
子供みたいな顔して笑う
带着孩子般淘气的神情
このままずっと
就这样一直
願うよトキが
祈祷时间
止まって欲しいと
停止
砂浜に残る
留在那片美丽沙滩上
寄り添う二つの足跡
相互依偎的身影
ためらう日も 戸惑う日も
在那些犹豫的日子里在那些迷茫的日子里
君と歩いて行くんだ
你陪着我一起度过
忘れないでいつまでも
我不会忘记无论到何时
夏の空に響く melody
那夏日里澄澈的天空 仍在眼前回现的珍贵记忆
ねぇ聞こえるかい?
呐你听见了吗
どこにいたって
无论在何处
君を想い歌うよ
唱着思念你的歌谣
大げさな事じゃなく
不要小题大做
人は誰も寄り添い生きる
人们相互依偎才能生存
どんなに遠く離れてたって
无论分隔多远
心にいつも君がいるから
我的心里始终有你
さえぎる雲消える空
明净澄澈的没有一丝乌云的夜空
突然降り出す夕立ち
突然降下雷阵雨
僕らは為す術も無くて
我们所努力的一切都灰飞烟灭
雨に打たれてしまうけど
即使淋雨
暗闇にうずくまる
也蹲在黑暗的角落
君の泪見つけたら
找到你的眼泪
光となり 君を照らすよ
变成光照耀你
抱きしめたいこの胸に
把你紧紧抱在我的怀里
溢れる程の memories
这时的记忆充满了我的脑海
そう「負けないで」って
所以不要轻言失败
どんな時も
无论何时
君のそばにいるから
我会一直陪伴在你身边
いつの日も微笑む君を
不知何时你灿烂的笑颜浮现在我的眼前
守り続けていくと誓った
我默默地在心底誓言要永远保护着你
遠ざかる昨日に手を振って
昨天分别时我们互相挥舞的双手
もう君を離さない
我已经不会再让你离开
この世界の果てに君が
你在这个世界的尽头
もし迷い立ち止まるような時も
如果你迷路了
この手を離さないで ここにいる
我不会放开你的手，我在这里
君のそばに
在你身边
だから行こう 光り射す
所以前路阳光明亮
僕らの明日へ
我们追寻明天