春风 - ゆず

春風 - 柚子 (ゆず)

詞：岩沢厚治

曲：岩沢厚治

窓の外は
窗外
冷たい雨が降り続いてる
阴雨绵绵
僕は少しうつむいて
我轻轻低下头
君の事思い出してた
回忆起了你
こんな事　なぜ今頃になって
为什么 直到现在
昔の事としか
以前的事
思っていないのに
还是只想着
春を告げる風が
诉说着春天的到来
今吹いて
现在 风吹拂着
鮮やかに君を
明亮的你
僕の中映し出す
映入我的眼中
言葉にすれば
用语言的话
壊れそうです
也许会破坏美好
どうすれば　君に
对你要怎么办呢
伝えられたのでしょうか
怎样才能传达给你呢
やけに低く見える
很快就能看见
空の向こうで　君は
天空彼岸的你
僕のこんな気持ちなど
我对你的心意
知るはずもないんだろう
也许不会明白吧
また君と
再次与你
出会う事があるのなら
相逢的话
偶然を装って
会装作偶然
すれ違えるだろう
擦肩而过的样子
君と出会えてよかった
庆幸与你的相遇
今ならまっすぐに
现在可以马上
伝えられそうだから
坦白地这么说
大事な言葉は
重要的话
今は闇の中
在黑暗中
手探りの答えだけ　一つ
触碰到的回应哪怕一句
握りしめて
我也紧紧地握着
春を告げる風が
诉说着春天的到来
今吹いて
现在 风吹拂着
鮮やかに君を
明亮的你
僕の中映し出す
映入我的眼中
言葉にすれば
用语言的话
壊れそうです
也许会破坏美好
どうすれば　君に
对你要怎么办呢
伝えられたのでしょうか
怎样才能传达给你呢
どうすれば　君に
对你要怎么办呢
伝えられたのでしょうか
怎样才能传达给你呢