re:ceptivity - fripSide

re:ceptivity - fripSide (フリップサイド)

作詞：nao?山下慎一狼

作曲：八木沼悟志?Kai Kawasaki

Re:captivity

抜け出せない
难以自拔
つながれた
被捆绑在
In a precious place.
一个宝贵的地方
囚われたままでオワリだけを見ていた
被囚禁着只看到绝望
Re:alize

繰り返してゆく
反反复复
果ての無い時の中で
在无止尽的时光中
ふと見上げた空は遠く高く広がってた
忽然抬头看到的天空遥远而宽广
霞む行先 歪む足跡
霞光走过的歪斜的足迹
逃げ場失い 翳る現実
无处可逃 现实残酷
曖昧なその在り処 動けない瞳
在那里模糊而不能动的瞳孔
確かなモノなんてなく
并不是很真切的动心
だけど 自分だけ信じて…
但是我相信我自己
Re:captivity

抜け出せない
难以自拔
つながれた
被捆绑在
In a precious place.
一个宝贵的地方
囚われたままでオワリだけを見ていた
被囚禁着只看到绝望
Re:alize

繰り返してゆく
反反复复
果ての無い時の中で
在无止尽的时光中
ふと見上げた空は遠く高く広がってた
忽然抬头看到的天空遥远而宽广
遠く過ぎ去る 日々は尊く
那久远已逝的岁月宝贵
刻む痛みを 思い知ってく
体会着刻骨铭心的痛楚
まだ何も遅くない 胸を打つ鼓動
还不会太晚 心跳击打着胸膛
零れるカケラ集めて
集中凌乱的力量
絶望貫ける奇跡を
绝望能化成奇迹
Re:ceptivity

そう今なら
那样的现在
全てを無くす勇気は
舍弃全部的勇气
自由に羽ばたくツバサへと変わるから
会变成可以自由拍打的翅膀
Re:alive

生まれかわるなら
如要改写命运
鮮やかな蒼空へと
就向着艳丽的天空
この風にのせて想いの全てを歌うよ
乘着这风歌唱全部的思绪吧
壊れた約束だけが
仅仅是被破坏的约定
残り続けるこの場所…
还可以继续残留的这个地方
振り向かず行けばたどり着く
不回头一直走的话就能到达
Specially place.
特别的地方
きっと迷う事はない
一定没有迷茫的事情
いくつもの未来の中
未来的世界许许多多
僕が択ぶ明日に重なる絆の旋律
在我选择的明天里重复着羁绊的旋律
Re:ceptivity

そう今なら
那样的现在
全てを無くす勇気が
舍弃全部的勇气
自由に羽ばたくツバサへと変わるんだ
会变成可以自由拍打的翅膀
Re:alive

生まれかわるなら
如要改写命运
鮮やかな蒼空へと
就向着艳丽的天空
この風にのせて想いの全てを歌うよ!
乘着这风歌唱全部的思绪吧
おわり