Sweet Jane(Live) - Mott The Hoople

Sweet Jane (Live) - Mott The Hoople
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Standing on the corner
站在街角
Suitcase in my hand
手提箱紧握手中
Jack is in his corset and Jane is in her vest
杰克穿着束胸衣 简身着马甲
And me I'm in a rock and roll band
而我 在摇滚乐队里纵情
Riding in a Stutz Bearcat Jim
驾着斯图兹熊猫车 吉姆
Those were different times
那是迥异的年代
And the poets studied rules of verse
诗人们钻研着格律法则
And all the ladies rolled there eyes
在场的姑娘们都翻着白眼
Sweet Jane
亲爱的简
Sweet Jane
亲爱的简
Sweet Jane
亲爱的简
Now Jack he is a banker
如今杰克成了银行家
And Jane she is a clerk
而简是个小职员
And they're both saving up all their money
他们一起攒着每一分钱
And when they come home from work
下班后一起回家
Sitting by the fire
围坐在炉火旁
Radios a-play
收音机轻声播放
A little classical music for you kids
为你们这些孩子放些古典乐章
To the march of the wooden soldiers and you can hear Jack say
随着木偶士兵进行曲 你听见杰克在唱
Sweet Jane
亲爱的简
Sweet Jane
亲爱的简
Sweet Jane
亲爱的简
Some people like to go out dancing
有些人喜欢外出跳舞
Other people they got to work
别人都得为生计奔波
And there's always some evil mothers
世上总有恶毒的家伙
I tell you life is just full of dirt
告诉你生活充满污浊
And the women never really faint
女人们从不会真的晕厥
And the villains always blink their eyes
反派们总是眨着眼睛
And children are the only ones that blush
只有孩童才会脸红
And that life is just to die
而生命终将走向尽头
But anyone who had a heart
但凡有心之人都会懂
He wouldn't want to turn around and break it
他不愿转身打破这美好
And anyone who ever played a part
每个曾参与其中的人
He wouldn't want to turn around and hate it
他都不忍转身怨恨
Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane
亲爱的简 亲爱的简 亲爱的简 亲爱的简
Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane Sweet Jane
亲爱的简 亲爱的简 亲爱的简 亲爱的简
Oh my sweet Jane
噢 我亲爱的简