I’m A Woman Too - Ben Lee

I'm A Woman Too - Ben Lee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's true it's true I'm a woman too
没错 没错 我也是个女人
I move with the flow of the seasons
我随四季流转而舞动
I do I do 'cause I'm a woman too
我行 我行 因我亦是女人
I don't make sense but I got my reasons
虽不合常理 但我自有缘由
So hear me roar I will not be ignored
听我怒吼 不容忽视
If you've ever had to fight you're a sister of mine
若你曾为抗争而战 便是我的姐妹
If your heart's got something to prove
若你心怀信念亟待证明
Then you're a woman too
那么你也是女人
It's here it's clear this world can be unfair
看吧 这世界确实充满不公
There's always someone being kept down
总有人被压制在底层
It's true it's true 'cause I'm a woman too
没错 没错 因我亦是女儿身
Try to shut me up and I'm gonna get loud
若想让我沉默 我偏要放声
Hear me roar I will not be ignored
听我怒吼 休想将我忽视
If you've ever had to fight you're a sister of mine
若你曾为抗争而战 便是我的姐妹
If your heart's got something
若你心怀信念
To prove then you're a woman too
证明你也是女性力量
You're a woman too
你同样拥有女性光芒
The African he's a woman too
非洲兄弟 他心中亦有柔肠
The American he's a woman too
美洲之子 他灵魂同样芬芳
The Palestinian he's a woman too
巴勒斯坦人 血脉流淌着坚强
The Jew he's a woman too
犹太民族 骨血里温柔绽放
The freedom fighter he's a woman too
自由战士 铠甲下藏着温良
The Messiah he's a woman too
救世圣者 神性中亦有母性辉光
This planet it's a woman too
这颗星球 亦是女性化身
And you you're a woman too
而你 同样流淌着女性血脉
You're a woman too you're a woman too
你生而为女 你本自具足
So hear me roar I will not be ignored
听我怒吼 不容忽视
If you've ever had to fight
若你曾被迫抗争
You're a sister of mine
便是我的姐妹同盟
If your heart's got something to prove
若你心怀信念亟待证明
And hear me roar I will not be ignored
听我怒吼 拒绝沉默无声
If you've ever had to fight you're a sister of mine
若你曾为抗争而战 便是我的姐妹
If your heart's got something
若你心怀信念
To prove then you're a woman too
证明你也是女性力量
You're a woman too and I'm a woman too
你我皆是不让须眉的红妆
Yeah I'm a woman too
是啊 我亦以女性之名绽放