爆音Time ~NO MUSIC，NO LIFE.~ - TRICERATOPS

爆音Time ~NO MUSIC,NO LIFE.~ - TRICERATOPS (三角龙)/藤井フミヤ (藤井郁弥)

作詞：Sho Wada

作曲：Sho Wada

イヤホンちょっくら外そうか
暂时摘下耳机吧
データもしばしのお別れさ
也暂时告别数码产品吧
あばらに響くBASSなら
若想要能震撼身心的低音
こっちがいいぜとスピーカー
还是用这边的喇叭比较好
こないだ負った苦いハートブレイク
最近背负的苦涩心伤
癒す方法があったんだ
其实是有治愈方法的
いつも暮らしてるこの部屋で
只要在这日常生活的房间
こんな魔法がかかるのさ
施加这种魔法就行
お隣さんが怒っても
即使邻居会生气
踊りたいから許してよ
还请容许我跳舞
近所迷惑とRock n' Roll
所谓噪音跟摇滚
切っても切れない関係なのさ
本来就有密不可分的关系
爆音Time 爆音Time
噪音时间 噪音时间
これが好き CDとデカいスピーカー
就喜欢这样 音乐碟配上大喇叭
爆音Time 爆音Time
噪音时间 噪音时间
たまらない これが最高のセラピーさ
真不得了 这是最好的疗法
アルバムジャケット飾ったら
专辑封面的花纹
楽しい世界の入り口さ
是快乐世界的入口
ピカピカDiscを取り出して
拿出闪亮的碟片
PLAYボタンを押せばいい
按下播放键就好
ママがファンだったあのRock Group
老妈沉迷过的某个摇滚乐团
パパのコンポが唸り上げる
老爸的音响发出轰鸣声
フラれて男が上がるんだ
被甩的男人更要气势高扬
土足で奴らは教えてる
那帮家伙是这么说的
フロントマンのブルースハープ
主唱者的蓝调口琴
ウーファー破る勢いで yeah
有着爆开低音炮的势头
ちょっと浮気で小悪魔な
超越那个花心调皮的女孩
あの子よりもっと感じさせてくれ
让我更有感觉吧
爆音Time 爆音Time
噪音时间 噪音时间
これが好き 悩みも全部ふっ飛ぶぜ
就喜欢这样 烦恼通通踢飞
爆音Time 爆音Time
噪音时间 噪音时间
たまらない 音の洪水でイカしてよ Oh
真不得了 让音符的洪水带我走
爆音 爆音 爆音 爆音 Wahhhh!!!
噪音 噪音 噪音 噪音
お隣さんが怒っても
即使邻居会生气
踊りたいから許してよ
还请容许我跳舞
近所迷惑とRock n' Roll
所谓噪音跟摇滚
切っても切れない関係なのさ
本来就有密不可分的关系
爆音Time 爆音Time
噪音时间 噪音时间
これが好き CDとデカいスピーカー
就喜欢这样 音乐碟配上大喇叭
爆音Time 爆音Time
噪音时间 噪音时间
たまらない これが最高のセラピーさ Ah
真不得了 这是最好的疗法
爆音 爆音 爆音 爆音 爆音
噪音 噪音 噪音
爆音 爆音 爆音 爆音 爆音 Time!!
噪音 噪音 噪音 时间