虫のバラード - STUDIO BURNING

虫のバラード - STUDIO BURNING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：多胡邦夫

俺は一人で
我孤身一人
激しい雨の中
伫立于滂沱大雨
ずぶ濡れ
浑身湿透
打たれてたかった
渴望被击打
汚れた身体と
这污秽的身躯
醜い心を
与丑陋的心灵
洗い流そうとしてたんだ
试图冲洗干净
こんな時代に
身处这样的时代
何を信じて
该相信什么
生きていったらいいのだろう
才能继续活下去呢
問いかけても
即使不断追问
答えは出ない
也得不到答案
傷つくことを
我从不畏惧
恐れてはいない
会受到伤害
どんなにきつい
无论前路多么艰辛
道のりも
坎坷
ちっぽけな
如此渺小的
ちっぽけな俺は
这般渺小的我
前のめりに
依然义无反顾
たった一匹の虫になる
化身为一只倔强的虫
風に倒され
被狂风吹倒
ぬかるんだ泥の中
在泥泞中匍匐
がむしゃらに
不顾一切地
這いつくばってた
挣扎向前
きれいなものとは
所谓纯净之物
汗とか涙が
不过是汗水与泪水
洗い流してくれたもの
洗涤后的产物
何が真実
即便绞尽脑汁
何が偽り
分辨真伪虚实
頭の中で考えても
也无济于事
近道しちゃ
若想走捷径
答えは出ない
终将迷失方向
死んでくことを
我不会哀叹
嘆いたりしない
生命终将逝去
どんなに長い
纵使时间无尽
永遠も
漫长
不器用な
笨拙如我
不器用な俺は
始终笨拙的我
振り返らず
决不停下脚步
ただの
只愿成为
ひたむきな虫になる
执着前行的虫
命の限り
哪怕姿态狼狈
無様でもいいさ
也要耗尽生命
地べたで叫ぶ
在地面呐喊的
魂よ
灵魂啊
生きること
为了生存
生きること俺は
为了生存 我将
しがみつく
紧抓不放
傷つくことを
我从不畏惧
恐れてはいない
会受到伤害
どんなにきつい
无论前路多么艰辛
道のりも
坎坷
ちっぽけな
如此渺小的
ちっぽけな俺は
这般渺小的我
前のめりに
依然义无反顾
たった一匹の虫になる
化身为一只倔强的虫