白い月 - Aice5

白い月 - Aice5

詞：木村まどか

曲：YUPA

本当の自分　隐したくて
隐藏真实自我
どんな时でも　笑っているよ
总是佯装笑脸
气持ちおさえて　うなずいても
即便抑制真心 唯唯诺诺
子供のように　泣きたい时もある
有时候仍想像个孩子般痛哭一场
“ひとりでいたい”“ひとりじゃいられない”の缲り返し
想要独处 又不愿孤单 在脑海反复斗争
どちらも真实で　伪りのない愿いで
所有的心愿都真实 无半分虚假
迷いなく满ちてる　白い月が笑う
皎洁满月 流露坚定笑容
この先にあるもの　照らしだしながら浮かぶよ
照耀着前方 慢慢现身
降り注いでる　优しい雨
温柔的雨慢慢飘落
やすらいでゆく　ふるえる心
颤动的心归于平静
信じることを忘れたなら
若是忘却信仰
また初めから　觉えなおせばいい
那就重新开始 再记住就好
奇迹とかじゃなくて　过ぎてゆく时间のなか
并非奇迹 而是在已逝的时光中
あたたかな言叶が　ボクの背中を押すから
温暖的话语 始终激励我前行
雨上がりの空に　白い月が歌う
雨后的天空 皎白的月亮在歌唱
もう泪见せない　こない未来などないよね
隐藏泪水 没有未来
迷いなく满ちてる　白い月が笑う
皎洁满月 流露坚定笑容
この先にあるもの　照らしだしながら浮かぶよ
照耀着前方 慢慢现身
雨上がりの空に　白い月が歌う
雨后的天空 皎白的月亮在歌唱
もう泪见せない　こない未来などないよね
隐藏泪水 没有未来
冷たい空气　涡卷いてる
冰冷空气 打着漩涡
闇を切り裂き　光を缠う
破开昏暗 光明环绕
动きはじめた　白い月に
行动起来 好似受到皎白月亮
导かれるように　步きだした
指引 迈开脚步
明日を生きるために
为了迎接明天