Misty Rain - 松田聖子

Misty Rain - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ALICE

曲：Shinji Harada

冷たいガラスには
冰冷玻璃窗上
行き場所のない想い私と
无处安放的思绪与我
瞳向き合ってただ続く
四目相对却唯有连绵
雨音聴いている
雨声萦绕耳畔
遠ざかる君の声
渐行渐远的你的声音
もうすぐオヤスミを言う時間だね
很快就要到互道晚安的时间了吧
ワガママは言えないね
任性的话实在难以启齿
私は君の何でもないから
毕竟我只是你生命中的过客
覚えてるなんて言って昔話始める
你说还记得往事便聊起从前
今日も一人になりたくない
今天也不愿独自入眠
電話途絶えたら一人きりベット
若电话突然中断便独自蜷缩床边
でとうすればいい
该如何是好
いつも大丈夫なんて
总说着"我没事"的逞强
ウソをついてる misty rain tonight
不过是谎言罢了 朦胧夜雨降临
今更君には言えない
事到如今已无法向你倾诉
何よりも大切 なんて
那比任何事物都珍贵的
「愛してる」慣れてない
「我爱你」还不习惯
響きが胸の中埋めつくしてる
这字句在心底反复回荡
両手の夢たちは
双手捧起的那些梦想
叶わなくてもいい
即使无法实现也无妨
手をつないで歩くだけでいい
只要与你牵手漫步便足够
一秒でいいから
哪怕仅有一秒也好
ねぇ君の彼女になりたい
多想成为你的恋人啊
息が出来なくて振り向いて
窒息般渴望你蓦然回首
抱きしめて misty love again
将我紧拥入怀 重拾朦胧爱意