いつまでもこの胸の中に - 松田聖子

いつまでもこの胸の中に - 松田聖子 (まつだせいこ)

词：Seiko Matsuda

曲：Seiko Matsuda

「さよなら」だけは
唯独那一声再见
笑顔で伝えたいから
想要笑着对你说
涙をこらえながら空を見上げた
强忍着泪水仰望天空
初めて会ったあの日も青空だった
第一次遇见你那一天也是这样的蓝天
不安や迷いさえも消えていったね
不安和迷茫仿佛也随之而烟消云散
ふたりの時間は特別だったよ
与你独处的时光曾经是那么特别
愛し合えて優しさおしえられた
是你让我体会到相爱的温柔
あなたの事は
你的一切
いつまでもこの胸の中に
我会永远铭记于心
感謝の気持ち
明明是想让你知道
たくさん伝えたいのに
我心中无限的感谢
言葉にしたとたんに涙になるの
说出口的瞬间 却泪流不止
あなたは誰と
你会和谁
生きるのそんな想いが
共度余生 这样的想法
なぜだか心の中よぎってしまう
不知为何 在心中闪现
今までこんなに近くにいたのに
迄今为止我们是那么亲密无间
守られてたことなど気付かないで
你一直都守护着我 我却未能察觉
思いやること忘れてた
忽略了彼此之间也需要体谅关怀
わがままだったよ
是过去的我太任性
愛し合えて優しさおしえられた
是你让我体会到相爱的温柔
あなたの事は
你的一切
いつまでもこの胸の中に
我会永远铭记于心
守られてたことなど気付かないで
你一直都守护着我 我却未能察觉
思いやること忘れてた
忽略了彼此之间也需要体谅关怀
わがままだったよ
是过去的我太任性