Trip in the dream - 倉木麻衣

Trip in the dream (《名侦探柯南》TV动画第２５９-２７０集片头曲) - 倉木麻衣 (くらき まい)

词：倉木麻衣

曲：徳永暁人

風の静かな夜 翼を広げて
在吹着冷风的静夜 展开双翼
Fly away Right away

魔法とけないうちに
在魔法消失前
月光の下を
在这月光下
息こらし 飛び立って
屏住呼吸 飞翔吧
雨が降ろうとbaby
纵使降下暴雨
風が吹こうとbaby
纵使狂风呼啸
心が張り裂けそうでも
纵使感觉心快被撕裂
目指すは そうbaby
都要向着目标
君だけさbaby
只有你
不安な気持ちは stop oh baby
不安的心情就此停止
後どのくらい?
而后还有多远
夢は重くない?
梦想很沉重吗
だけど 次から次へと
可是 面对接踵而来的
Question 負けちゃいそう
问题 忍不住想要放弃
もう少し 君に逢うまでは
还差一点点 就能与你相逢
すべてココロのaction
一切都是内心的选择
もっと深く教えて 君を
更深刻地跟我说说你的事情
I'm ready trip in the dream

さしだされた手を
若我伸出手
握り返したら
你能回应我
Fly away right away

ドキドキする胸の奥に重ねた
激动不已的内心
二人のシルエット
重叠两人的身影
逢えない日がbaby
即便会有无法见面的时候
あってもいいよbaby
也没关系
君の隣で夢から目覚めたい
我好想在你身边等待你醒来
もう少しだけbaby
再一会儿就好
抱きしめてよbaby
请抱紧我
戸惑う気持ちは stop baby
彷徨的心情就此停止
出会いは数えきれない
数不尽的邂逅
誰もが見えない運命信じてる
谁都相信这无法预测的命运
I'll make you laugh

そして I'll make you love
而后我会让你懂得去爱
すべてココロのaction
一切都是内心的选择
もっと熱く教えて 君を
更炽热地跟我说说你的事情
Are you ready trip in the dream

Show windowに映る二人
橱窗上映照着两人的身影
君の指には見えないリングが
在你的手上 那看不见的戒指
つけてもいいの? 愛の証を
我可以替你带上吗 那是爱的证明
焦り過ぎて swing myself
太过急躁焦虑
後どのくらい?
之后还有多远
夢は重くない?
梦想很沉重吗
だけど 次から次へと
可是 面对接踵而来的
Question 負けちゃいそう
问题 忍不住想要放弃
もう少し 君に逢うまでは
还差一点点 就能与你相逢
すべてココロのaction
一切都是内心的选择
もっと深く教えて
更深刻地跟我说说你的事情
出会いは数えきれない
数不尽的邂逅
誰もが見えない運命信じてる
谁都相信这无法预测的命运
I'll make you laugh

そして I'll make you love
而后我会让你懂得去爱
すべてココロのaction
一切都是内心的选择
もっと熱く教えて 君を
更炽热地跟我说说你的事情
Are you ready trip in the dream

We are ready trip in the dream