Riding Against The Wind - Bret Michaels

Riding Against The Wind - Bret Michaels
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Snowy night I'm heading home
雪夜归途漫漫
An airport bar there you sat all alone
机场酒吧里 你孤身独坐
I said "hello How've you been "
我轻问"别来无恙"
"God girl it's sure good to see you again"
"天啊姑娘 重逢真好"
Remember of Panama City
记得巴拿马城的夜晚
You were fall down drunk
你醉得踉跄
But you still looked pretty
却依然明艳动人
We made love all night
我们彻夜缠绵
On the beach that September
那年九月的沙滩上
Told my friends it was great
我对朋友说那很美好
But you still can't remember
可你依然记不清
Well
唉
That was then
那已是过往
This is now
这是如今
Lookin back i wouldn't change it anyhow
回首往事 我依然无悔当初
This is now
这是如今
That was then
那已是过往
Life rolls on
岁月奔流
We're still riding against the wind
我们仍逆风翱翔
As for me
至于我
My life's been up and down
人生起落无常
Playing night to night
夜夜笙歌辗转
Moving town to town
城城漂泊流浪
You said you had a daughter
你说你有个女儿
I've got two of my own
而我膝下也有两双
They're the love of my life
她们是我生命的挚爱
They sure helped me grow up
让我学会成长担当
I've seen a few things
我曾历经沧桑
Played for the troops of Iraq
为伊拉克的士兵歌唱
I've made a few friends
结识过几位挚友
Who didn't make it back
却再未能归乡
Yea I danced with the devil and
我曾与魔鬼共舞
Cried with the saints
也与圣徒同泣
I broke all the rules
我打破所有规则
So it's wasn't all in vain
所以这一切并非徒劳
That was then
那已是过往
This is now
这是如今
Lookin back i wouldn't change it anyhow
回首往事 我依然无悔当初
This is now
这是如今
That was then
那已是过往
Life rolls on
岁月奔流
We're still riding against the wind
我们仍逆风翱翔
Somedays I'm smiling
有时我展露笑颜
Somedays I'm sad
有时我黯然神伤
Somedays I still wake up fighting mad
有时醒来仍满腔愤懑
Yea there's a part of me
是啊 内心深处
That wants to go back
仍渴望回到从前
Then I remember
此刻我忽然想起
I'm good right where I'm at
当下已是最好的安排
It's getting late baby
夜色渐深亲爱的
So let's raise a glass
让我们举杯共饮
One to the future
一杯敬未来可期
And one to the past
一杯敬往昔岁月
Those photographs
那些泛黄相片
Pictures of
定格着
The friends we lost
那些我们失去的朋友
And here's to the ones we love
敬我们深爱过的人
That was then
那已是过往
This is now
这是如今
Lookin back I wouldn't change it anyhow
回首往事 我依然无怨无悔
This is now
这是如今
That was then
那已是过往
Life rolls on
岁月奔流
We're still riding against the wind
我们仍逆风翱翔
It's all right
没关系
It's okay
一切都好
Yesterday's gone
昨日已逝
I'm living for today
我活在当下
It's ok
这样就好
It's all right
没关系
Somehow we all made it through the night
我们终究熬过了漫漫长夜
Life rolls on baby
生活继续向前 亲爱的
And it's rolling
永不停歇
We're still riding against the wind
我们仍逆风翱翔
It's all right
没关系
It's ok
这样就好
I wouldn't change it anyway
我依然无悔这些经历