Open Road - Bret Michaels

Open Road - Bret Michaels
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jesse was raised in the Hollywood Hills
杰西在好莱坞山长大
Living the perfect life
过着完美无缺的生活
Jesse was told what to think what to wear
她被教导该如何思考 如何打扮
What she could and could not buy
什么能买 什么不能买
Her parents too busy to listen
父母总是忙得无暇倾听
Never give her the time of day
从未给过她片刻关怀
All Jesse wanted was someone to listen
杰西只渴望有人能聆听
To what she had to say
听她诉说心中所想
She said "They gotta let me be
她说 "他们必须让我做自己
Gotta let me live my life"
必须让我活出自己的人生"
She packed her bags and slammed the door
她打包行李 重重摔上门
For the very last time
这是最后一次告别
What Jesse wants is an open road
杰西渴望的是一条开阔公路
Her favorite song playing on the radio
收音机里放着她最爱的歌
Cranked up loud singing out of key
音量开到最大 跑调也唱得尽兴
Tell the whole world who she's gonna be
向全世界宣告她将成为怎样的人
Foot on the pedal just a letting it go
油门踩到底 放纵不羁任驰骋
Letting it rock letting it roll
随它摇摆 任它奔腾
An open road to chase her dreams
开阔公路追逐她的梦
I think what Jesse really
我想杰西真正渴望的
Wants is to be young wild and free
是活得年轻狂野又自由
Now Jimmy lives on the other side of town
如今吉米在城镇另一端谋生
Struggling to stay on his feet
艰难维持着生活平衡
Pulling away at some dead end job
困在死胡同的工作里挣扎
Just trying to make ends meet
只为勉强维持生计
His mother passed 10 years ago
母亲十年前就已离世
His father ain't never around
父亲从未陪伴身旁
And just because he's a poor boy
只因为他是个穷小子
Everybody thinks they can keep him down
人人都想把他踩在脚下
Boss man there to remind him
老板时刻"提醒"着他
A whole new 9 to 5
全新的朝九晚五牢笼
Jimmy looked down at his calloused hands
吉米低头望着布满老茧的双手
Then he realized
突然明白
What Jimmy wants is an open road
他渴望的是一条开阔公路
His favorite song playing on the radio
收音机里放着他最爱的歌谣
Cranked up loud singing out of key
音量开到最大 跑调也唱得尽兴
Against the wind screaming "This is me"
逆风呼啸 呐喊着"这才是我"
His foot on the pedal just a letting it go
油门一踩到底 尽情放纵
Letting it rock letting it roll
随它摇摆 任它奔腾
Open road to chase his dreams
驰骋在追梦的坦途上
Jimmy really wants is to be young
吉米只愿永远年少轻狂
Wild and free
不羁又自由
Oh yeah yeah yeah

Two lost souls are traveling
两个迷途的灵魂
Down that road of life
沿着人生之路流浪
A little bit of faith
怀着微末信念
About to cross their paths tonight
今夜即将交汇光芒
A lonely exit East L A
孤独的出口 东洛杉矶
Just to stop to watch the sun go down
驻足只为看夕阳西沉
There was Jimmy on the hood of his car
吉米斜倚在车头
Thinking about turning around
犹豫着是否该回头
And somewhere in that moment
就在那个瞬间
Before the sun surrendered to the night
在暮色吞噬落日之前
Like some famous final scene
恍若经典终章的画面
Jesse caught Jimmy's eye
杰西与吉米四目相对
Out there on that open road
在那条开阔的公路上
They found a life to call their own
他们找到了属于自己的生活
Living young and wild and free
年轻、狂野又自由地活着
Just the way it was meant to be
这本就是命中注定的模样
Jesse and Jimmy on an open road
杰西和吉米驰骋在无尽公路
Favorite song playing on the radio
收音机里放着最爱的歌
Cranked up loud singing out of key
音量开到最大 跑调也唱得尽兴
Young and wild and finally free
年少轻狂 终获自由
Foot on the pedal letting it go
油门踩到底 放手一搏
Letting it rock letting it roll
随性摇摆 纵情驰骋
On that open road they found their dream
在那开阔路上 他们寻得梦想
'Cause what Jesse really wants
因为杰西真正渴望的
What Jimmy really wants
吉米真正追寻的
What we all really want is to be young
我们真正渴望的 是永远年轻
Wild and free
不羁又自由
Oh yeah yeah

Young wild and free
年轻 狂野 自由