Highland - Blackmore’s night

Highland - Blackmore's night

Looking out and I'm wondering where I am
向外望去 我不知道自己身在何处
While I'm stuck in the daily traffic jam
却每天都因交通堵塞烦恼不已
I decide to get out and leave the world behind me
我决定走出去 将世界抛在身后
Everywhere there are people passing by
到处都有人路过
Empty faces and not a friendly smile
空虚的表情 有点牵强的微笑
Under stress loneliness a part of our city
身处压力之下 孤独不过是生活的一部分
Now I finally have decided
如今我终于下定决心
I will leave it all behind
我要放弃眼前的世界
And discover something better
去找寻更加美好的天地
And l know where I will find
我知道在何处
Find a place of harmony of laughter and of dreams
我能找到一个充满欢笑与梦想的和谐世界
It you want me that is where I'll be
如果你想找到我 去那里就可以
I'll be waiting on the Highland
我会在那片高原上等你
With its wonderful serenity
享受着美妙的宁静
Where the stars glow and the brooks flow
那里繁星闪烁 溪流潺潺
That's my way of life
这就是我的生活方式
On the mountains on the Highland
在山巅上 在高原上
And the nature is surrounding me
我融入自然的怀抱
When the wind blows
感受清风拂过
That's all I need all I need
这便是我幼时
On the highland when I was a child
在高原唯一向往的生活
L would play with my friends and we were wild
我会与朋友们嬉闹 我们狂野而奔放
And we all loved the moors the nature and it's freedom
我们都热爱荒原 热爱自然 还有它的自由
And we looked for ghosts out in the mist
我们在迷雾中寻找幽灵的踪影
L remember the first time I got kissed
我还记得我的初吻
By the shy neighbour guy who whispered "be my girlfriend"
是被一个羞涩的邻家男孩夺走 他轻声说 做我女友吧
But I longed for some excitement
但我渴望激情
So l travelled 'round the world
所以我曾环游世界
After that I seattled down and
之后便安定下来
L became a city girl
过着城市女孩的生活
Went out dancing every night and lived intensively
每晚都出去跳舞 生活丰富多彩
Now l know it's not a life for me
如今我明白 那样的生活并不适合我
I'll be waiting on the Highland
我会在那片高原上等你
With it's wonderful serenity
享受着美妙的宁静
Where the stars glow and the brooks flow
那里繁星闪烁 溪流潺潺
That's my way of life
这就是我的生活方式
On the mountains on the Highland
在山巅上 在高原上
And the nature is surrounding me
我融入自然的怀抱
When the wind blows
感受清风拂过
That's all I need
这就是我的愿望
On the Highland on the Highland you will see
在这片高原上 你会看到
If you join me I can promise
如果你与我同行 我能保证
You'll stay until eternity
你会愿意永远留下来
I'll be waiting on the Highland
我会在那片高原上等你
With it's wonderful serenity
享受着美妙的宁静
Where the stars glow and the brooks flow
那里繁星闪烁 溪流潺潺
That's my way of life
这就是我的生活方式
On the mountains on the Highland
在山巅上 在高原上
And the nature is surrounding me
我融入自然的怀抱
When the wind blows
感受清风拂过
That's all I need
这就是我的愿望
On the Highland
登上那片高原上
Cause its my land
因为那是我的天堂
You'll See
你会明白
On the Highland
在那片高原上
On the Highland
在那片高原上