廻り道 - GARNET CROW

廻り道

作詞：Azuki七

作曲：中村由利

真っ直ぐにこの道を行けたなら何処へ
如果沿着这条路一直向前走将会到何处呢
辿り着くというのでしょう...
摸索着前行的这条道不会好走吧
梦・希望・愿い・祈り・そんなものが
不断的梦想 希望 愿望 祈祷
爱しあえた二人を别つこともある
但相爱的两个人还是要分离
朱い夕焼け 二人はみてた きっと离れても同じ空を
悲伤的夕阳下 即使两个人分离却还是能看到同一片天空
あぁ限りなく 哀しみに似た时を过ごして
啊 满怀悲伤 时间依然流逝
伝えきれない思いをめぐらせて 廻り道
在不绝的思念中徘徊在这条路上
「なんだ寝てたの？今日は晴れてるよ」なんて
怎么还在睡呢 太阳都晒屁股了
君の声まだ闻こえそう
至今在我耳边依然回荡你的声音
记忆の中だけに住む人だけど
虽然你只是活在我记忆中的人
今も私をそっと包んでる
却还是将我完全的包围
さぁ舞いあがれ 喜びに似た时に骗され続けてもいい
来吧兴奋起来吧 就算高兴时候继续被骗也可以
あの昼下がり二人の时は流れることを止めてしまった
幻想着我们两人只属于这一刻
离れるばかりの廻り道
随着时间的流逝 尽是离别的路
朱焼けを 二人はみてた きっと离れても同じ空を
悲伤的夕阳下 即使两个人分离却还是能看到同一片天空
あぁ限りなく 哀しみに似た时を过ごして
啊 满怀悲伤 时间依然流逝
伝えきれない思いを巡らせて 廻り道
在不绝的思念中徘徊在这条路上