Flower - GARNET CROW

Flower - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞: AZUKI 七

曲: 古井弘人

変わり映えのしない街の中
在这座一成不变的城市里
相変わらずな人が群れなす
依旧聚集着熟悉的人群
気だるい Street
慵懒的街道
四角い箱のような部屋は
那些如方形盒子般的房间
幾つもつらなり
层层叠叠相连
Locker room のようだ
宛如储物间
黄色い花一つ飾れば
若点缀一朵黄花
幸せになれます
或许就能获得幸福
おちてゆきそう...
仿佛即将坠落...
歪んだ安らぎが 今日も生まれてる
扭曲的安宁 今日仍在滋生
この世界の中に 行き場などない
在这方天地之间 无处可逃
企画統一されない 心の中じゃ
无法统一规划 在内心深处
わからないから たのしい?
难道不明白 这样很有趣吗?
変わらず求めてるのは Reality?
始终追寻的难道不是现实?
表紙を斜め読む
斜眼瞥过书的封面
見出しだけで すべて語り尽くす
仅凭标题就道尽所有内容
退屈しのぎに景気予想
用景气预测打发无聊时光
自己啓発なんて
所谓的自我启发
Ah- くだらないなー 無力
啊- 真是无聊透顶 无力感
何処から 何処へと
从何处来 往何处去
行くのかなんて考えるのうんざり!
思考这种问题真是令人厌倦!
歪んだ愛情が 今日も生まれてる
扭曲的爱意 今日仍在萌发
この世界の中に 逃げ場などない
在这方天地之间 无处可避
一度咲いた花は 枯れてゆくものです
曾经绽放的花朵终将枯萎
遥か彼方へ...
向着遥远彼岸...
Ha- 舞い散る旅を辿っている
啊- 追寻着飘零的旅途
愛おしい 混乱の中を歩いてく
在令人怜爱的混乱中前行