overtone - 佐倉紗織

overtone - 佐倉紗織

词：佐倉紗織(ave;new)

曲：TAKERU(ave;new)

ひとつだけ願いが叶うなら
哪怕只有一个愿望实现了
君への
带走对你的
消えない想いを連れ去って
无法忘怀的思念
あの日と同じ
和那天一样
雨の夜は
下雨的夜晚
会いたくて瞳をとじる
太想见面闭上了双眸
本当は誰より近くにいて
其实比任何人都更接近你
何も怖がらずに眠りたい
想要什么都不再害怕地入睡
涙みたいな雫に溶けた
溶入眼泪似的水滴
一度だけのひとりごと
仅此一次的一人独处
変わらないで
不要改变
いることは難しいねと
拥有一样东西是很难得的
寂しそうに君は言うから
孤单的你这样说
ガラスの指輪のなか閉じ込めた
关在玻璃做的戒指里的
永遠の片想い
永恒的单相思
いつまでも続く気がしてた
有种会永远持续下去的错觉
夏の匂いと恋のメロディ
夏天的味道和爱情的旋律
胸の真ん中に
在胸口
残された声が
残存的声音
鮮やかなまま聞こえる
依旧可以清晰地听见
何時の間に形を変えてた
不知不觉间改变了形状
ゆらめく初めての想いは
摇曳着的最初的思念
雨音のベールに
伴随着雨滴声的铃声
輝れた月のように
像躲藏的月亮
静かに輝いてる
静静地闪耀着
駅まで歩く15分偶然
步行去车站的十五分钟里
触れた肩を思い出す
想起偶然碰触到的那个肩膀
通り過ぎた季節のなかに
不断变换的四季
忘れ物をしたように
像是忘记东西似的
届きそうな右手をのばしたら
伸出想要触碰的右手
今の私は消えてしまうの
这一刻的我就会消失
誰にも見えないように抱きしめた
假装谁都看不见地紧紧抱住
永遠の片想い
永恒的单相思
透き通る瞳の奥には
晶莹剔透的瞳孔里
君の描く明日がきらめく
闪烁着你所描绘的未来
今日は少しだけ
今天再讲一点
続きを聞かせて
故事的后半
優しい夢を見るまで
直到梦见温柔的梦
君が言うほど強くなくて
并不像你说的那样强大
名前をつぶやいた真夜中
嘟囔着名字的那个凌晨
雨音のベールに
伴随着雨滴声的铃声
隠れた月はでも
躲藏着的月亮
確かに輝いてる
依旧发着光
切ないことだけの恋なら
如果这份爱情只有悲伤
忘れてしまえばいいけれど
忘却它吧
胸の真ん中にくれた
胸口残存的
ぬくもりは
温存
色褪せない宝物
是永不褪色的宝物
いつまでもいつまでも消えない
永远不会忘却
夏の匂い君への想い
夏天的味道 对你的想念
何も言わないで
什么都不要说
淡い月のように
就让它像淡淡的月光
ただ寄り添いたい
只当做一种寄托
ずっと秘密の
永远地秘密地
大切な言葉
珍贵的只言片语
大好きだよ
爱你