Breezy Kiss - 佐倉紗織

Breezy Kiss - 佐倉紗織

词：佐倉紗織(ave;new)

曲：TAKERU(ave;new)

愛しさを映し出した涙
拭去
乾かしてね
流露出疼爱的泪水
そよ風のkissで
微风般的亲吻
今は蕾のようなこの気持ち
使得这一刻心情花蕾般美好
キミだけに
只想
そっとあげたいから
悄悄传达给你
指先にbreezy kiss
轻吻指尖
はじまりは
起初时
そうbaby love
是宝贝之爱
零れ落ちたstarry kiss
捡到一个
ひとつみつけて
凋零的星光之吻
今日もキミの顔
今天照镜子时
鏡を覗いたら
虽然很害羞
夢のつづきは
但你的脸庞依旧是
恥ずかしいけど
梦的延续
ふわり呼ぶ声が
低沉的呼喊声
胸に溢れた
在心里不断膨胀
約束より大事なモノは
若无其事地嘀咕着
何気ないつぶやき
比约定更重要的东西
いつからか切なくて
不知从何时起忽然很悲伤
探してた
不断寻找着
青い思い出の向こうまで
蓝色回忆的彼岸
二人なら行けるよ
两人一起的话就能到达
甘い香りとヒミツの想い
甜甜的香味和秘密的心情
追いかけたら
追寻上去的话
くちびるに触れて
就能亲吻
花ひらくその瞬間を待ってる
等待花开的那个瞬间
恋の色
爱情的颜色
キミにも見えますか
你也能看见吗
ささやいて breezy kiss
窃窃私语着 微风般亲吻
育てたいね sugar love
好想陷入糖果之爱中
届きそうな starry kiss
即将传达到的星光之吻
ふたつかぞえて
两次细数着
ふたりの星座も
两人的星座也
恋人みたい
宛如恋人
サヨナラも忘れて
忘记道别
もう少しだけ教えて
再多聊一会儿吧
歩き出す
想要照亮
その道を照らしたい
常走的那条小路
眠れない夜は話そう
在无法入眠的夜晚似乎在说
消えない想いはあるよと
无法忘却的记忆是存在的
愛しさを映し出した涙
拭去
乾かしてね
流露出疼爱的泪水
そよ風のkissで
因为微风般的亲吻
今は蕾のような
现在的心情花蕾般美好
この気持ち
这份心意
キミだけに
只想
そっとあげたいから
悄悄传达给你
指先にbreezy kiss
轻吻指尖
はじまりは
起初时
そうbaby love
是宝贝之爱
零れ落ちたstarry kiss
捡到一个
ひとつみつけて
凋零的星光之吻
優しくて
虽然是
遠まわりな恋だけど
温柔的绕道爱情
ゆっくりでいいの
慢慢来就好
二度とない
仅此一次
毎日をやきつけて
铭记现在的每一天
甘い香りとヒミツの想い
甜甜的香味和秘密的心情
追いかけたら
追寻上去的话
くちびるに触れて
就能亲吻
ひとつだけの言葉を
只说一次的话
届けなくちゃ
必须传达给你
夢よりも近く

巡る季節も
比梦更接近
どうかこのまま
不断变换的四季
やわらかな今が
也请保持这种姿态
途切れないように
与你牵手的
つなぐ手と手
柔软的这一刻
キミとの間に
我们之间
恋の色
产生了爱情的颜色
揺れながら咲いてる
似乎再也不会中断
ささやいて breezy kiss
摇曳着绽放
育てたいね sugar love
窃窃私语着 微风般亲吻
甘い甘いkissを
好想陷入糖果之爱中
もうひとつかぞえて
甜甜的甜甜的亲吻