Revenooer Man - George Jones

Revenooer Man - George Jones (乔治·琼斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I was sent to a place in North Carolina
我被派往北卡罗来纳某处
To check up on a moonshine still
去查探私酿烈酒的踪迹
When I got there to my suprise
当我抵达时惊讶发现
I could see a little light on the hill
山坡上闪烁着微弱灯光
Well the fire was glowing and really I was knowing
炉火正旺 我心知肚明
I was really hot on the track
这次终于抓到了线索
But in D C they said it couldnt' be
华盛顿那些官僚说不存在
But I'll be the one to bring 'em back
但我定要将他们绳之以法
'Cause I'm a revenooer man
因为我是一名税务稽查员
Yeah I'm a revenooer man
没错 我就是税务稽查员
I got a badge in my pocket
口袋里揣着徽章
And a gun on my hip
腰间别着手枪
And them moonshiners
那些私酿烈酒的人
Better never make a slip
最好别被我逮到
'Cause I'm a revenooer man
因为我是一名税务稽查员
Well the moon was shining bright
月光皎洁明亮
As I looked down the river
当我沿着河岸向下望去
I noticed on the side of the hill
注意到山坡上
I can see a red light that was glowing bright
有盏红灯在夜色中闪烁
I knew it had to be a still
那定是私酿的蒸馏器
Well the people down the road said it wasn't far
路上行人说那地方不远
But I better know someone
但我最好找个熟人带路
'Cause when the moonshiners know I carry a star
因为私酒贩子若看见我的警徽
I'll bet my bottom dollar I'll have 'em on the run
我敢打赌他们定会闻风而逃
'Cause I'm a revenooer man
因为我是一名税务稽查员
Yeah I'm a revenooer man
没错 我就是税务稽查员
I got a badge in my pocket
口袋里揣着徽章
And a gun on my hip
腰间别着手枪
Them moonshiners better never make a slip
那些私酒贩子最好别犯错
'Cause I'm a revenooer man
因为我是一名税务稽查员
Well when I got back the wood was bare
当我返回时树林已空无一人
Must've knew I was on my way
他们必定早知我要来
Well I heard the branches shatter
我听见树枝断裂声响
And they started to scatter
他们开始四散奔逃
I heard two or three of them say
隐约听见两三人喊叫
It's the revenooer man
是税务稽查员来了
It's revenooer man
那个税务稽查员
He's got a big 45 and loads to fill
他带着大口径手枪弹药充足
Dragging and shagging to another hill
拖拽着装备翻越另一座山丘
It's the revenooer man
是税务稽查员来了