逢いたい気持ち - GLAY

逢いたい気持ち - GLAY

詞：TAKURO

曲：TAKURO

逢いたい気持ちが
想见你的心情
ため息に溶けてゆく
消融于叹息间
愛しい人は思い出のままで
你依是记忆里的模样
消せない慕情に
抹不去的爱慕之情
若さの過ちだけ
只是年轻时的过错
燻り焼ける苦味を残し　夢いずこ
徒留苦涩缭绕 往昔梦今何在
時は僕だけを
时光啊唯将我
置き去りに流れてゆく
徒留此地流去
あれからいくつかの恋もしました
自那以后 也有过几段感情
優しい夜も別れの朝も
温柔的黑夜 离别的清晨
あなた以上にシビれられない
亦不及你予我的触电感受
何もかもから解き放たれて
从一切中得到解脱
胸を合わせて踊る星の下
星空下我们相拥起舞
白く煙るあの情熱
白色萦绕的热情
愛した分だけ弱さになる
爱的越深 便越是软弱
求められてた男らしさと
你所渴求的男子气概以及
ふとのぞかせる女らしさが
你不经意间展现的女性魅力
胸に迫る一瞬の恋
皆化作窒息般 一瞬的爱恋
あなただけがいつの日もいつまでも
唯有你 无论何时 到永久
僕の道標
都是我的路标
忘れたはずなのに街角よく似てる
本应早已遗忘却在街角因
あなたの香りに思いが揺れる
和你相似的香气而心生动摇
罪深き月に照らされた今宵など
罪孽深重的月照亮今宵
どうか女々しさを許して欲しい
还请原谅这个没出息的我
Sorry my love
抱歉 我的爱人
まして二度は帰らない時よ
何况是再回不去的时光啊
今夜ばかりは
唯有今夜
愚かさに夜風が身に染みました
糊里糊涂任夜风浸染我身
夢追い人に寝床は無くとも
即便追梦人失去了归宿
何を求めて彷徨うのだろう
也依然会渴求什么而彷徨吧
沈む夕陽に愛を重ねて
夕阳西落 重叠我的爱
昇る朝日に人生を見てた
旭日东升 追寻我的人生
天女の様なその物言い
天女般的措辞
分かってるフリで焦らさないで
不要佯装知情却考验我的耐心
振り返る日はまだ来なくとも
即便还等不来你回头
あなたの事は忘れはしない
我亦不会将你忘却
かけがえない愛を
将无可替代的爱
くれたあなただけは
带到我身边的你
いつの日もいつまでも
无论何时 到永久都
荒野に咲く花の様に
如绽放荒野的花般
何もかもから解き放たれて
从一切中得到解脱
胸を合わせて踊る星の下
星空下我们相拥起舞
白く煙るあの情熱
白色萦绕的热情
愛した分だけ弱さになる
爱的越深 便越是脆弱
沈む夕陽に愛を重ねて
夕阳西落 重叠我的爱
昇る朝日に人生を見てた
旭日东升 追寻我的人生
天女の様なその物言い
天女般的措辞
分かってるフリで焦らさないで
不要佯装知情却考验我的耐心
振り返る日はまだ来なくとも
即便还等不来你回头
あなたの事は忘れはしない
我亦不会将你忘却
かけがえない愛を
将无可替代的爱
くれたあなただけは
带到我身边的你
いつの日もいつまでも
无论何时 到永久都
荒野に咲く花の様に
如绽放荒野的花般