Bad Sadie Lee - The Incredible String Band

Bad Sadie Lee (LP版) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born in Wild Wyoming I always fancied roaming
我生于狂野怀俄明 生性爱漂泊流浪
'Til I rode into Old Dodge City now I'll stay there til I die
直到策马来到老道奇城 从此在此终老一生
Oh I'm wanted in Texas and Tennessee
德州田纳西通缉令高悬
Dead or alive Bad Sadie Lee I take just what I want as I pass by
生死不论恶女莎蒂·李 路过之处随心掠取
I can draw faster than a man can see
拔枪快过凡人眼
I can shoot better than Annie Oakley
枪法更胜安妮·奥克莉
Ain't no one around who shoots better than me
举世无人能及我准星
And I'll show you just what I mean
这就让你开开眼界
I fired a shot at a buzzard on a limb
我曾一枪射落枝头秃鹫
Killed him stone dead but it went through him
子弹贯穿却让它当场毙命
Shot a buffalo down in Mexico
在墨西哥击倒过野牛
Shot a blasted Jim Crow in a bar I never had been
从未踏足的酒吧里射杀了该死的吉姆·克劳
I don't have to wait for Sadie Hawkins Day
我不必等待萨迪·霍金斯日
All I have to holler is the word okay
只需喊声"好"字便足够
They know I'll shoot them if they run away
他们知道逃跑就会挨枪子
But there's one true love I've had
但我曾有过一段真挚爱情
The man I loved was called Daniel Boone
我曾深爱之人名为丹尼尔·布恩
We crooned beneath the watermelon moon in June
六月西瓜月下我们缠绵低吟
But he left me for a ginger-haired ornery raccoon
他却为只红毛浣熊离我而去
And that's what turned me bad
从此我便堕落成魔