Cutting the Strings - The Incredible String Band

Cutting The Strings (LP版) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There now they've all gone
此刻 他们都已离去
Almost as if they never had been
仿佛从未存在过一般
I turn my eyes backwards and I gaze into my own gaze
我回望双眼 凝视自己的目光
I turn my eyes inwards and I gaze into my own face
我向内探寻 注视自己的面容
I built my prison stone by stone
我亲手垒砌 这石墙监狱
How many useless knots I tied
徒然系上 多少无谓的绳结
I dug the pitfalls in my path
我在前路 自掘陷阱
How many useless tears I cried
徒然流下 多少无用的泪水
Here to build in worlds of beauty
在此构筑美丽世界
No-one made a joy a duty
无人将欢乐视为义务
No-one no-one but me
无人 唯我独行
I saw the birds that flew so free
我见飞鸟自在翱翔
I envied them their grace divine
艳羡它们优雅如神
I saw the dancer's airy steps
目睹舞者轻盈步伐
Theirs was a different world than mine
他们的世界与我迥异
Here to build in worlds of glory
在此创造辉煌天地
No-one made my sad sad story
无人书写我悲伤的故事
No-one no-one but me
无人 唯我独行
When useless walls come tumbling down
当无用的高墙轰然倒塌
Sparrows will sing on the fallen stones
麻雀会在碎石上歌唱
Adam will pull the knife from his brow
亚当将拔去眉间的利刃
Eve will lick the salt from his wounds
夏娃会舔舐他伤口的盐
Free to make my own tomorrow
自由地创造我的明天
Free to free my heart from sorrow
自由地让心灵摆脱忧伤
Free to hear and smell and see
自由聆听 自由呼吸 自由凝视
Free to be me free to be free
做真实的自己 拥抱无拘无束的自由