Lose Lose Situation(Album Version) - Brian McFadden

Lose Lose Situation - Brian McFadden (布莱恩·麦克法登)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When we fall out
当我们争吵时
I like to go driving in my car
我喜欢开车漫无目的地游荡
Listen to something ironic
听着那些讽刺的情歌
And end up in a bar
最后总停在某家酒吧
Get an earful of sh*t from a stranger
听陌生人倾诉心碎往事
Who's got a broken heart
那些支离破碎的痛楚
Weighing up what would be more painful'
反复衡量哪种选择更煎熬
Staying with your man
是继续留在你身边
Or going back to her
或是回到她身旁
Doesn't everybody feel this way sometimes
谁不曾有过这般彷徨
It's a lose-lose situation
这进退维谷的困局
For a shitty little crime
为这荒唐小事争执
You can never win with women
与女人较量永无胜算
It's pointless trying to try
徒劳挣扎也是枉然
It's a lose-lose situation till the you day die
这无解的死局将伴你终生
Everybody knows the score
个中滋味人尽皆知
She'll be crying to the mother-in-law
她将向婆婆哭诉委屈
And I'll be sleeping out with the dog
而我只能与狗相伴入眠
Must give inter-flora
必须给花店打个电话
A call' a call' a call' a call
不停地打 不停地打
Doesn't everybody feel this way sometimes
谁不曾有过这般彷徨
It's a lose-lose situation
这进退维谷的困局
For a shitty little crime
为这荒唐小事争执
You can never win with women
与女人较量永无胜算
It's pointless trying to try
徒劳挣扎也是枉然
It's a lose-lose situation till the day you die
这是场必输的赌局 直到生命尽头
Ooooh

Ooooh la-la-la

Ooooh

Ooooh la-la-la

Ooooh

Ooooh la-la-la

Ooooh

Ooooh la-la-la

Ooooh

Ooooh la-la-la

Ooooh

Then we make up
而后我们和好如初
I'm walking on egg-shells for a day
我如履薄冰度过一天
And I'll clean the house
我会打扫房间
In the hope that I might get a lay
奢望能换来片刻温存
I've been back to that drunken stranger
我又遇见那个醉酒的陌生人
And something that he says
听他说着那些话
Ya made ya bed so lie in it
既然选择就该承受
She'll be quiet when your dead
等你死后她自会沉默
Doesn't everybody feel this way sometimes
谁不曾有过这般彷徨
It's a lose-lose situation
这进退维谷的困局
For a shitty little crime
为这荒唐小事争执
You can never win with women
与女人较量永无胜算
It's pointless trying to try
徒劳挣扎也是枉然
It's a lose-lose situation till the day you die
这是场必输的赌局 直到生命尽头
It's a lose-lose situation till the day you die
这是场必输的赌局 直到生命尽头