Christmas Eve Can Kill You - The Everly Brothers

Christmas Eve Can Kill You - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The winter's flaking snow is brushing
冬日雪花轻拂
Through the pine wood trees
穿过松林树梢
I stuff my hands down deep inside my coat
我将双手深深藏进外套
I think of years ago and half remembered
忆起多年前朦胧的
Christmas trees
圣诞树影
And faces that still warm me with their glow
那些面容仍用温暖将我照耀
The cold and empty evening hangs
寒冷空荡的暮色
Around me like a ghost
如幽灵般将我缠绕
I listen to my footsteps in the snow
我听着雪中独行的脚步声
The sound of one man walking through
孤身一人踏雪前行的回响
The snow can break your heart
皑皑白雪令人心碎
And stopping doesn't help so on I'll go
驻足不前也无济于事 我只能继续前行
And Christmas Eve can kill you
圣诞夜会让人心灰意冷
When you're trying to hitch a ride to anywhere
当你试图搭车去往任何地方
The icy air I'm breathing's all
唯有这凛冽的空气
That keeps me on my feet
支撑着我继续走下去
I feel like I've been walking all my life
仿佛一生都在风雪中跋涉
A car goes running by
车辆呼啸而过
The man don't even turn his head
那人甚至不曾回头
Guess he's busy being Santa Claus tonight
想必他今夜正忙着扮演圣诞老人
The saddest part of all is knowing
最悲哀的是我深知
If I switched with him
若与他身份对调
I'd leave him stumbling ragged by the road
我也会任他衣衫褴褛跌坐路旁
I'd ride that highway to arms of my sweet family
只顾奔向公路尽头 家人温暖的臂弯
And forget about the stranger in the cold
忘却寒夜中踽踽独行的陌路人
And Christmas Eve can kill you
圣诞夜会让人心灰意冷
When you're trying to hitch a ride to anywhere
当你试图搭车去往任何地方
And as I walk I'm singing to myself silent night
我独自踏雪而行 默唱着平安夜
Hoping I can save those other souls
期盼能拯救那些孤独的灵魂
Oh God forgive the man
愿主宽恕那个
That drives right by the other man
对落难者视而不见的驾车人
Take pity on the stranger in the cold
请怜悯寒风中无家可归的流浪者
'Cause Christmas Eve can kill you
圣诞夜会让人心碎
When you're trying to hitch a ride to anywhere
当你试图搭车去往任何地方