学生街の喫茶店 - 井上喜久子

学生街の喫茶店 - 井上喜久子 (いのうえ きくこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶山上路夫

曲∶すぎやまこういち

君とよくこの店に
曾经与你常常光顾这家店
来たものさ
那时的我们
訳もなくお茶を飲み
毫无缘由地点杯红茶
話したよ
就能聊上许久
学生でにぎやかな
学生时代总是喧闹的
この店の
在这家咖啡馆的
片隅で聴いていた
在角落静静聆听
ボブ ディラン
鲍勃·迪伦的歌声
あの時の歌は聴こえない
如今已听不到那时的旋律
人の姿も変ったよ
人们的模样也早已改变
時は流れた
时光静静流淌
あの頃は愛だとは
当时还不懂得那就是爱情
知らないで
青涩的我们
サヨナラも言わないで
最后连道别的话语都没说
別れたよ
就这样分开了
君と
与你
君とよくこの店に
曾经与你常常光顾这家店
来たものさ
那时的我们
訳もなくお茶を飲み
毫无缘由地点杯红茶
話したよ
就能聊上许久
窓の外
透过玻璃窗
街路樹が美しい
行道树的剪影美不胜收
ドアを開け
推开店门时
君が来る気がするよ
总觉得你还会再次到来
あの時は道に枯葉が
那时的街道上枯叶飘零
音もたてずに舞っていた
无声地飞舞盘旋
時は流れた
时光静静流淌
あの頃は愛だとは
当时还不懂得那就是爱情
知らないで
青涩的我们
サヨナラも言わないで
最后连道别的话语都没说
別れたよ
就这样分开了
君と
与你
君と
与你