最後の愛のために - 早見沙織

最後の愛のために - 早見沙織

词：望月智充

曲：多田彰文

無邪気なそのほほ笑みに
当你纯洁无瑕的浅笑
悲しみが癒されたとき
治愈我的悲伤之时
新しい始まりだと信じたの
我相信了这是新的开始
冬の星座たちがきらめく帰り道
在冬天的群星闪烁下的归家路
下の名前
你害羞地
照れながら呼んでくれたこと
叫我的名字
Some day some place

いつか世界も死んでしまうだろう
是否有一天这个世界会消亡
それでも私今ここにいる
尽管如此现在我活在这里
たとえ君が私を忘れ去っても
哪怕你忘记了我
朝の道鳥の声緑のそよ風
早上的小径 鸟儿声音 绿色的微风
折れそうなこの気持ち
快要撑不下去的时候
君が支えていてくれること
你是我的依靠
それはねずっと変わらない秘密
这个啊 是我永远的秘密
夜の桜吹雪花明かりの下で
夜里樱花漫天飞舞 如雪绽放
小さなキス
在树下那个轻轻的吻
指先がふるえていたこと
就连指尖也颤抖着
Some day some place

いつか私も消えてしまうだろう
是否有一天我也会消失
それでも今はここで生きてる
尽管如此现在我活在这里
たとえすべての
即便所有的
記憶が消え去っても
记忆远去
泣いたとき淋しいとき
哭泣的时候 寂寞的时候
幸せなときも
还有幸福的时候
いつだって心には君が
不管什么时候
君の声が届いてる
你的声音都能传达到我的心里
それはねきっと終わらない奇跡
那个啊 一定是不会结束的奇迹
だから手をつなごう
所以 牵起手吧
ふたり手をつなごう
我们牵起手吧
ぬくもりを感じていよう
想要感受你的温度
今できることはひとつだけ
现在能做的事只有一件
君の手そっとにぎるだけだから
轻轻握紧你的手