Dink’s Song - Bob Dylan

Dink's Song - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Traditional

If I had wings like Noah's dove
若我拥有诺亚白鸽的翅膀
I'd fly the river to the one I love
定会飞越河流 奔赴挚爱身旁
Fare thee well my honey fare thee well
再会了亲爱的 愿你安好
I had a man who was long and tall
曾有位挺拔如松的恋人
Moved his body like a cannon ball
他舞动身躯似炮弹般有力
Fare thee well my honey fare thee well
再会了亲爱的 愿你安好
'Member one evening it was drizzling rain
记得那夜细雨纷飞时
And in my heart I felt an aching pain
我心底泛起阵阵钝痛
Fare thee well my honey fare thee well
再会了亲爱的 愿你安好
Once I wore my apron low
曾几何时 我裙裾轻垂
Been a keep you away from my door
却将你拒之门外
Fare thee well my honey fare thee well
再会了亲爱的 愿你安好
Now my apron is up to my chin
如今我裙裾高系
You pass my door but you never come in
你路过门前 却不再踏入
Fare thee well my honey fare thee well
再会了亲爱的 愿你安好
Muddy river runs muddy and wild
浑浊的河水 奔流汹涌
You can't care the bloody for my unborn child
你怎忍心漠视我们未出世的孩子
Fare thee well my honey fare thee well
再会了亲爱的 愿你安好
Number nine train ain't done no harm
九号列车从未伤害过谁
Number nine train take my poor baby home
九号列车却带走了我的挚爱
Fare thee well my honey fare thee well
再会了亲爱的 愿你安好
Fastest man I ever saw
那是我见过最决绝的背影
Skid Missouri on the way to Arkansas
他掠过密苏里 奔向阿肯色
Fare thee well my honey fare thee well
再会了亲爱的 愿你安好