Get Or Lose(4SKIPS vs.B.R.G Remix) - AAA

Get Or Lose (4SKIPS vs.B.R.G Remix) - AAA (トリプル・エー)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Hiromi Mori

曲：林田健司

Oh yeah溜め息ばっかり
一个劲地叹气
ちょっとヤバいってカンジ
有点不妙的感觉
Say noこのままで
说不 就这样
Everybody楽しいの
大家都会快乐的
そこんとこどう
无论何处的人们都会快乐的
サボリモード気分なら
如果是偷懒模式
朝っぱらから
从一大早开始
アタマのスイッチなんて
大脑的开关
入らないし
就会打不开
You wake upやっとね
你觉醒了 终于
You make upやっとね
你化妆了 终于
寝不足顔に手抜きのメイク
睡眠不足的脸加上偷懒的化妆
ギュウギュウ詰まった電車
挤得满满的电车
どうでもいいような会社
无关紧要的公司
訳なんか分からず感謝
莫名其妙的感谢
Together together yeah
在一起 在一起
やっぱ夕べの合コンだって
听说昨晚的联谊
不発だったでしょう
也没成功吧
ときめく相手なんて出会えない
遇不到心动的对象
一体あたしの一体あたしの
到底我的 到底我的
王子様はどこにいる
王子在哪里
子どもの頃白い心で
当我们还是孩子的时候 我们有一颗纯洁的心
つかみたかった夢も
想要抓住的梦想
ぼやけちゃって
变得模糊了
Get down I need true my life and I need true my love
冷静 我需要真实的生活 我需要真实的爱
こんなウチらをどーにかしてよ
把这些东西借给我吧
肩は凝るしお肌も荒れる
肩膀酸痛 皮肤粗糙
もういいことない
已经没有好事了
Get down I need true my life and I need true my dream
冷静 我需要真实的生活 我需要真实的梦想
ムカついちゃうキレそうなのに
我很生气 我很生气
シゴトだってあたしなりに
工作也是
頑張ってきたの
按照我的方式努力的
神様ご褒美はないの
上帝没有奖赏
Oh yeah溜め息ばっかり
一个劲地叹气
あんたヤバいってカンジ
感觉你很糟糕
Say no疲れちゃった
说不 已经累了
Everybody楽しいの
大家都会快乐的
そこんとこどう
无论何处的人们都会快乐的
今夜の予定なんかだって
今晚的安排什么的
決まってないしね
还没决定呢
コンビニとか
比如便利店
立ち寄って帰るだけ
顺路就走
No thank youそれって
不用 谢谢你 就那样
No thank youそれって
不用 谢谢你 就那样
さすがにあたしって可哀想ね
我真是太可怜了
断りきれずに残業
无法拒绝而加班
一向に上がらず給料
工资一直没涨
堂々巡りの日常
毫无改变的日常
Together together yeah
在一起 在一起
ちょっと聞いてよ
你听我说
あのコったら玉の輿
那个孩子是个大富翁
ちゃっかり美味しいとこ
还会给我
持ってくのね
带好吃的
Why not meどーして
为什么不是我 为什么?
Why not me
为什么不是我
なんでよまったく世の中不公平
为什么啊 世界真是不公平
10年後まだ独身だったら
如果你10年后还是单身
風吹く寒い街泣けちゃうかも
风吹 寒冷的街道 也许会哭
Get down I need true my life and I need true my love
冷静 我需要真实的生活 我需要真实的爱
こんな毎日どーにかしてよ
每天都这样 怎么借给我啊
繰り返して変わらなくて
重复而不改变
あたしのせいなの
都怪我
Get down I need true my life and I need true my dream
冷静 我需要真实的生活 我需要真实的梦想
蝶よ花よとチヤホヤされて
蝴蝶啊 花啊 被大地宠爱着
嘘のような夢のような望む生活
梦幻般的生活
神様逆転あるの
神啊 有逆转吗
Get down I need true my life and I need true my love
冷静 我需要真实的生活 我需要真实的爱
こんなウチらをどーにかしてよ
把这些东西借给我吧
肩は凝るしお肌も荒れる
肩膀酸痛 皮肤粗糙
もういいことない
已经没有好事了
Get down I need true my life and I need true my dream
冷静 我需要真实的生活 我需要真实的梦想
ムカついちゃうキレそうなのに
我很生气 我很生气
シゴトだってあたしなりに
工作也是我的方式
頑張ってきたの
你努力了吗
神様ご褒美はないの
上帝没有奖赏
Oh yeah溜め息ばっかり
一个劲地叹气
ちょっとヤバいってカンジ
有点不妙的感觉
Say noこのままで
说不 就这样
Everybody楽しいの
大家都会快乐的
そこんとこどう
无论何处的人们都会快乐的