サヨナラの行方 - AAA

サヨナラの行方 - AAA (トリプル・エー)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kyasu Morizuki/Mitsuhiro Hidaka

曲：Tetsuya_Komuro

キミと過ごした
此刻回想起
あの季節を今想う
曾与你度过的那个季节
キミと愛しあう
曾与你相爱的
甘い夢の記憶
甜蜜的梦的记忆
キミに逢いたいよ
好想见你
サヨナラして気づいたんだ
告别后我才意识到
キミと寄り添う
与你相互依偎
夢のような日々を
那些梦一般的日子啊
キミを呼び出した
将你约出来
夜の街角で
夜晚的街角
涙に濡れた最後の笑顔
你被泪水浸湿的最后的笑容
胸に刺さったまま
依旧刺痛着我的心
取れなくてlove
无法消除
キミに逢いたいよ
我好想见你
失ってから気づいた想い
失去你后才察觉到这份心意
キャンセルしたいよ
我好想收回
あの日告げた言葉
那天对你说的话
メモリー消去して
将记忆都消除
めぐり逢う前の二人から
如果能从我们相遇之前
リプレイできたら
重新来过的话
二度と離さないよ
我便再也不会放手
雨が降り出せば
只要下起雨
いつも甦る
你总会醒来
僕の傘にもぐり込む
钻进我的伞底
ハニカム笑顔
羞涩的笑容
鮮やかなまま
依然明艳
消えなくてlove
未曾消散
挨拶みたいな何気ない
因为一个打招呼一般
キスしてたせいで
若无其事的吻
勘違いしたんだ
而产生了误会
ありふれた愛情と
以为这爱情随处可见
もしも願いが叶うのなら
如果心愿可以实现
嗚呼
啊
何度も叫ぶよ
我无数次呐喊
キミに逢いたい嗚呼
想要见到你
こんなに哀しいのなら
若竟是如此悲伤
別れなきゃよかったと思う
我便不该与你分开
今更に愛してる
事到如今我爱你
キミのことばかり考えるよlove
脑海中想的全是你
繋ぐ指先
勾起的指尖
不自由に感じたのは何故だ
为何会感觉不自由
キミの歩幅で
为什么我无法
歩けなくなったのは何故だ
配合你的步幅向前
ねえ何故最後まで
吶 为什么到最后
こんな僕を愛せたの
还要爱这样的我
いつもの通り
一如既往
群れる人ゴミ
人潮聚集在一起
降り続く雨が
连绵的大雨
胸を刺す様に
像是刺痛了我的心
君の呼ぶ声など今は遠い
你的呼唤如今已经很遥远
とっくのとうに
那是早已经
終わったストーリー
结束的故事
いつもの通り
一如既往
群れる人ゴミ
人潮聚集在一起
雨が雪となり僕の心に
雨化作雪落在我心上
触れる前に解けて消える
在触碰前就已经融化消失
君の姿が重なり見える
仿佛与你的身影重合
行き場の無い
无处安放的告别
サヨナラは途方に
迷失了方向
全てbecause of me
全都是因为我
走り去ってゆくキミの背中
你的背影奔跑离去
嗚呼
啊
今も綺麗に甦るよ
如今仍会美丽地复苏
嗚呼
啊
一人探してるよ
我在独自寻找
あの夜のサヨナラの行方
那一夜你告别后的行踪
僕は嘘つきだよ
我是个骗子
永遠の愛を誓ったのにね
明明向你许诺了永恒的爱
今逢いたいよ
现在好想见你
胸が痛い嗚呼
心痛如绞
何度も叫ぶよ
我无数次呐喊
キミに逢いたい嗚呼
想要见到你
どんなに哀しくても
无论多么悲伤
めぐり逢いは奇跡と思う
我都认为与你相遇是个奇迹
今もまだ信じてる
如今我依然如此相信
キミのことだけを
我只爱着
愛してるよlove
你一人