人の力(歌:アンダーガールズ) - AKB48

人の力(歌:アンダーガールズ) (off vocal ver.) - AKB48
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：高木洋

オンボロ車が
那辆破旧的老爷车
エンストしちまった
突然熄火抛锚
長い一本道
在漫长的单行道上
何もない場所で
停在了荒无人烟的地方
すれ違う車もない
没有交错的车辆经过
近くに民家もない
附近也没有人家可寻
まいったね
真是倒霉透顶
ボンネット開けても
即使打开引擎盖检查
中身は正常
内部零件也都完好无损
そうなりゃ考えられるのは
想来想去唯一的可能
ガス欠
就是燃油耗尽
まだまだ走れるくらい
虽然油表指针明明显示
針は指していたけど
还能坚持行驶一段路程
空っぽだ
油箱却已空空如也
ガソリンスタンドが
记得前方某处就有
どこかにあるよ
加油站的存在
車を押して行こう
大家推着车前行吧
急ぎの用があるわけじゃないし
反正也没有紧急的事情要办
歌でも歌いながら
不如哼着歌谣继续前进
力を合わせりゃ
只要齐心协力
何とか何とかなるさ
总会有办法解决
今が0でも
即便现在一无所有
そのうちに
但终有一天
1にはなるだろう
会从零走到一
力を合わせりゃ
只要齐心协力
どうにかどうにかなるさ
定能突破重重困境
あきらめるより
比起轻言放弃
汗かいて
不如挥洒汗水
体動かそう
用行动创造可能
偶然出会った
偶然邂逅的伙伴
仲間が増えたよ
让队伍渐渐壮大
一緒に押そうと
大家纷纷伸出援手
手を貸してくれた
帮忙推动车辆
水とか分け合って
分享饮水分担疲惫
夢とか語り合って
畅谈理想交换心声
目指そうぜ
朝着目标前进吧
太陽はいつも
头顶的太阳永远
見守っているよ
守护在我们身旁
青空はみんなのもの
这片晴空属于所有人
ここがどこだって
无论身处何方
時間はあるさ
时间都足够宽裕
焦らずにゆっくり行こう
放慢脚步从容前行
笑顔と笑顔が
笑容与笑容相遇
大きな力になるんだ
便能迸发巨大力量
一人増えれば
每多一位同伴
少しずつ
前行的步伐
動き始める
就愈发坚定有力
笑顔と笑顔が
笑容与笑容相遇
新しいエネルギーさ
化作崭新前进动力
人が集まり
当人们汇聚于此
この道は
这条道路
希望へと向かうよ
必将通向希望曙光
力を合わせりゃ
只要齐心协力
何とか何とかなるさ
总会有办法解决
今が0でも
即便现在一无所有
そのうちに
但终有一天
1にはなるだろう
会从零走到一
力を合わせりゃ
只要齐心协力
どうにかどうにかなるさ
定能突破重重困境
あきらめるより
比起轻言放弃
汗かいて
不如挥洒汗水
体動かそう
用行动创造可能
希望へと向かうよ
必将通向希望曙光
明日は
明天
明日は
明天
何かいいことあるさ
定会有美好事情发生