Doubt！～ Corridor - 山崎まさよし

Doubt！～ Corridor - 山崎将义 (山崎まさよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山崎将義

曲：山崎将義

その向こう側で
在那对面
何を目論んでるの?
你究竟在策划些什么？
説明するって
想要解释
面倒くさいことなの?
就如此麻烦吗？
うまいこと言って
用花言巧语
丸め込んだつもりでも
自以为能蒙混过关
この僕だって
但即便是这样的我
そんなにバカじゃない
也没愚蠢到那个地步
もっとましな
理应存在更合适的
言い訳があるはず
辩解借口才对
躍起になって
这般拼命
何を隠しているの?
究竟在隐藏什么？
ねぇそれって
难道说那是
バレちゃマズいことなの?
不可告人的秘密？
愛を偽ってまで
不惜用虚假的爱意
守ろうとしてる
也要去守护的
あなたにとって
对於你而言
大切なものは何?
真正珍视的究竟是什么？
もうこれ以上
难道我已无法
僕は踏み込めないの?
再深入探寻了吗？
怖気づいたハートを
唤醒怯懦心灵的强心剂
呼び覚ますカンフル剤を
亟需注入这颤抖的胸膛
知りたいことはいつだって
想要探明的真相总是藏在
不愉快なモザイクの裏側
令人不快的马赛克背面
そこに辿り着くまで
在抵达真相之前
夜をかけめぐる
我的多巴胺整夜
僕のドーパミン
在黑暗中反复徘徊
誰に阻まれても
纵使被他人阻挠
そのカラクリは
这重重机关终将
暴かれる日を待っている
等到被揭露的那天
必死になって
拼命记下的
憶え込んだマニュアル
那份指导手册
机の上で弾き出されるレベル
不过是书桌上
また例によって
照本宣科的模板
テキストどおりのレクチャー
每次都用教科书般的说辞
すましてたって
即使故作镇定
君の言葉じゃない
也绝非出自你的真心
ドキュメントの
不过是按照
筋書きを読んでる
文件剧本读出的台词
訝しげな理想を
粉碎可疑理想的铁锤
叩きのめすハンマーを
终将击溃伪善的假面
僕らが住む世界はそう
我们所处的世界向来如此
やすやすと未来は見せない
从不轻易展现未来的模样
そこに辿り着くまで
在抵达终点之前
闇を這い回るこの導火線
这条蜿蜒在黑暗中的导火索
誰かが口を閉ざしても
纵使被谁封住嘴巴
いつか太陽に
终有一天真相
曝される日がやってくる
会暴露在阳光之下
萎みそうなハートを
激活濒临枯萎心灵的
呼び起こすアンプルを
那剂强力药剂
僕らが住む世界は
我们生存的世界
不純も矛盾も
本就要承受所有
全部抱えている
不纯与矛盾的重量
そこに辿り着くまで
在抵达真相之前
夜をかけめぐる
我的多巴胺整夜
僕のドーパミン
在黑暗中反复徘徊
誰に阻まれても
纵使被他人阻挠
そのカラクリは
这重重机关终将
いつか暴かれる
迎来被揭露的时刻
そこに辿り着くまで
在抵达终点之前
闇を這い回るこの導火線
这条蜿蜒在黑暗中的导火索
誰かが口を閉ざしても
纵使被谁封住嘴巴
いつか太陽に
终有一天真相
曝される日がやってくる
会暴露在阳光之下