Another Life - Josiah Leming

Another Life - Josiah Leming
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All my words are useless when everybody's screaming out loud
当所有人都在高声呐喊 我的言语如此苍白无力
Still I hear my darkest thoughts through the roar of the crowd
在人群的喧嚣中 我仍能听见内心最阴暗的低语
All the people of this earth are gathered in a single herd
世上众生如羊群般聚集
Naked as we all once were when God was still around
赤裸如初 恍若神明仍在的往昔
And everybody's pointing fingers drawing lines and choosing sides
人们互相指责 划清界限 站队对立
Someone passed around revolvers I've still got mine
有人分发左轮手枪 而我的仍在手里
You look so goddamn familiar won't you look me in the eye
你看似如此熟悉 为何不敢直视我的眼睛
Maybe you'll be my brother in another life
或许来世 我们能成为兄弟
And I reach out to spill your blood just so I can keep mine
我伸手沾染你的鲜血 只为保全自己性命
Later on I'll convince myself that you'll forgive me in time
稍后我会说服自己 你终将原谅我的罪行
Half the people of this earth are sleeping in the crimson dirt
半数世人沉睡在 这片猩红泥土之中
Naked as we all once were before God threw us out
赤裸如初生之时 在上帝将我们放逐之前
And everybody's pointing fingers drawing lines and choosing sides
人们互相指责 划清界限 站队对立
Someone passed around revolvers I've still got mine
有人分发左轮手枪 而我的仍在手里
You look so goddamn familiar won't you look me in the eye
你看似如此熟悉 为何不敢直视我的眼睛
Maybe you'll be my brother in another life
或许来世 我们能成为兄弟
And all my seeds are fruitless- dead and dry and round
我播下的种子全都枯萎 干瘪成空壳
Still I hear their breathless screams reaching up from the ground
仍能听见他们窒息的尖叫 从地底传来
God where are now
上帝啊 你此刻在何方
Everybody's pointing fingers drawing lines and choosing sides
众人都在指指点点 划清界限 选边站队
Someone passed around revolvers I've still got mine
有人分发左轮手枪 而我的仍在手里
Everybody's pointing fingers drawing lines and choosing sides
众人都在指指点点 划清界限 选边站队
Someone passed around revolvers I've still got mine
有人分发左轮手枪 而我的仍在手里
You look so goddamn familiar won't you look me in the eye
你看似如此熟悉 为何不敢直视我的眼睛
Maybe you'll be my brother in another life
或许来世 我们能成为兄弟
I said maybe you'll be my brother in another life
我说 或许来世我们能成为手足