花火 - CAPSULE

花火 - CAPSULE (カプセル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中田ヤスタカ

曲：中田ヤスタカ

真夏の夜空には
盛夏的夜空之中
一面 星の粒
缀满繁星点点
もう もどれないんだね
已经无法再回到从前
打ち上げ花火
绽放的烟花
砂浜に描いた
在沙滩上写下的
告白の文字はきっと
告白的话语终究
私たちと 同じ
与我们的身影一同
波にかき消された
被海浪冲刷殆尽
限られた季節の恋
这段注定短暂的恋情
じわり じわり
逐渐 逐渐蔓延
少しじゃないよ
远不止些许
会いたいこと すぐに話す
心中对你的思念
かけひきさえ できない
总是忍不住脱口而出
南風に揺られ
在夏风中轻轻摇曳
ゆらゆらゆらりと あぁ
摇啊 摇啊 摇摇晃晃 啊
肩寄せ合い 夢を見てたんだ
彼此依偎着肩膀 共织一场美梦
真夏の夜空には
盛夏的夜空之中
一面 星の粒
缀满繁星点点
もう もどれないんだね
已经无法再回到从前
打ち上げ花火
绽放的烟花
巡り巡る気持ち
百转千回的心绪
忘れたいこと忘れてられない
想要遗忘的事情却挥之不去
すぐに すぐに
急切地 急切地
それでもいつの日か
即便如此也渴望有天
壊れかけの恋だって
即便这段支离破碎的恋情
カギを かける しまう 深くに
也想要深深锁入心底
ドアをあけて 外に出ても
即便推开门扉
キミは 居ない サヨナラ
走到外面的世界 你却早已不在身边 永别了
風車みたいに
如同风车般
くるくるくるりと あぁ
转啊 转啊 转个不停 啊
二人一緒に 心混ざり合う
两人的心意曾如此紧密交融
真夏の夜空には
盛夏的夜空之中
一面 星の粒
缀满繁星点点
もう もどれないんだね
已经无法再回到从前
打ち上げ花火
绽放的烟花
電話の 向こうに今
如今电话另一端的你
話すキミに ウソでもいい
即使是谎言也好 多么想听你说些什么
泣けない
泪水却无法夺眶而出
南風に揺られ
在夏风中轻轻摇曳
ゆらゆらゆらりと あぁ
摇啊 摇啊 摇摇晃晃 啊
肩寄せ合い 夢を見てたんだ
彼此依偎着肩膀 共织一场美梦
真夏の夜空には
盛夏的夜空之中
一面 星の粒
缀满繁星点点
もう もどれないんだね
已经无法再回到从前
打ち上げ花火
绽放的烟花