My Only One - SATOMI’

My Only One - SATOMI'

詞∶Satton/Kanata Nakamura

曲∶SiZK from ★STAR GUiTAR/mayula

たった一人の
只是一个人的
ホント自慢の
真正的骄傲
あなただから
因为是你
生まれ変わってもきっと
如果有来生 一定
おんなじ様に
和现在一样
ママの子供になりたいよ
想成为妈妈的孩子
現在(イマ)だって
所以现在
そうしてココに来たんだ
像希望的那样 来到了这里
ちょっと優しすぎる声を心配してる
过于温和的声音让我有点儿担心
いつも強い人だから
因为你向来都很坚强
電話向こうで無理してないかな
电话的另一端你应该没有勉强自己吧
例え怒られても 常に味方でいてくれた
即使是生气 也会以伙伴特有的方式对我
小さな手 指きりしたあの日
小小的手 拉钩的那天
「いつか幸せにしたい」よりも
与其说 祝你幸福
「二人で一緒に幸せになろう」
不如说 祝我们两个人都幸福
幼い時引いてくれてた
还是孩子的时候 你就这样引导我
あったかい手を今度は連れて行くから
下次 一定会牵着你温暖的手前行
父のようで
你像父亲一样
親友のような
又像好朋友一样
あなただから
因为是你
ずっと尊敬してるよ
所以我一直都很尊敬你
おんなじ様に
和现在一样
私もなれたら
等我长大了
強くて凛とした大好きなあなたみたいに
也会像坚强 凛然 我喜欢的你一样
やっと今になって
终于 我长成了现在这个样子
どんな頑張ってきたか
付出了多少努力
少しわかるようになった
如今已经稍微知道了一点儿
「苦労」と絶対言わなかった
你从来都不说 辛苦
毎晩遅くに帰宅して早起きして
每晚很晚回家 早上又早早起床
朝ごはん並べてくれた
为我准备早饭
好き嫌いなんてできる訳がないよ
我们的关系已经无法用喜欢或者不喜欢衡量了
そんな大事な思い出ばかり
那些都是很重要的回忆
たった一人の
只是一个人的
ホント自慢の
真正的骄傲
あなただから
因为是你
生まれ変わってもきっと
如果有来生 一定
おんなじ様に
和现在一样
ママの子供になりたいよ
还想做妈妈的孩子
現在(イマ)だって
所以现在
そうしてココにいるんだ
像希望的那样 来到了这里