Still in Love - SATOMI’

Still in Love - SATOMI'

詞∶Satton

曲∶Kotaro Egami

(My lonely heart)
我孤独的心
大丈夫 私なら
我没有关系
このくらい 全然平気
仅仅这样 完全没有关系
(My lonely heart)
我孤独的心
痛みの消えない 傷をふさぎ
捂住隐隐作痛的伤痕
そう言い聞かせ
然后问道
(My lonely heart)
我孤独的心
おもいきって 写真も
下定决心 不管是照片
お揃いの指輪も
还是情侣对戒
(捨てたよ) でも
全都扔掉吧 但是
記憶は 消せなくて...
记忆却无法舍弃
(終電を待つ ホームのベンチ)
等待末班电车 坐在站台的长凳上
ぬるくなった缶コーヒー 口にして
将温热的罐装咖啡 送入口中
(ポッカリあいた 心の穴に)
心底突然裂开了一个洞
こぼれた 溜め息 染みるよ
逸出的叹息 逐渐弥漫
(I'm still in love)
我还爱你
ケータイ鳴るたびに
每次手机响起
期待しちゃうんだ
我都会心怀期待
(I'm still in love)
我还爱你
あなたかもしれない
可能是你
あなたであってと
自从遇见你
別れ際に見た あなたの顔
分别之际 你的神情
私には 優しすぎて
对我来说 太过温柔
苦しかった
甚至让我难受
(My lonely heart)
我孤独的心
そういえば 来月
话说回来 下个月
あなたの誕生日だね
就是你的生日呢
(My lonely heart)
我孤独的心
一緒に祝った 去年が
去年还一起庆祝过
昨日のよう
犹如昨天
(My lonely heart)
我孤独的心
今年は 誰と
今年你将
迎えるのかな なんて
同谁一起度过呢
(気付けば) ほら
当我回过神来 你看
あなたのことばかり...
想的全是你
(電車の窓 遠くを見つめて)
从电车的窗户 望着远方
3つめの駅を 過ぎた頃
过了三站地的时候
(イヤホンから 流れてきたの)
从耳机里流淌出
あなたが 教えてくれた歌
你教我唱过的那首歌
(I'm still in love)
我还爱你
あの時 どうして
那个时候 为什么
引き止めなかったんだろう
没有挽留你呢
(I'm still in love)
我还爱你
もう 諦めるしか ないんだね
如今 只能放弃了吧
「好きになってくれて ありがとう。」
谢谢你喜欢我
精一杯 強がった
努力假装坚强
最後の 捨てゼリフ
最后分别时这样说道
(Stay right here with me)
陪在我的身边
ねぇ もう一度
呐 再一次
(You're all that I need)
我只需要你
抱きしめてほしい
抱紧我
(Baby can't you see)
宝贝 知道吗
息もできないくらい
紧紧抱住我
ぎゅっと 強く...
让我无法呼吸
Miss you 恋しくて
我想你 眷恋不已
It's raining in my heart
我的心中在下雨
今夜も 止まない
今晚都不会停
Love you 溢れる
我爱你 无法抑制
伝えられないままの
情话的碎片
言葉のカケラ
无法向你传达我的感情
(I'm still in love)
我还爱你
ケータイ鳴るたびに
每次手机响起
期待しちゃうんだ
我都会心怀期待
(I'm still in love)
我还爱你
あなたかもしれない
可能是你
あなたであってと
自从遇见你
別れ際に見た
分别之际
あなたの顔
你的神情
私には 優しすぎて
对我来说 太过温柔
苦しかった
甚至让我难受