For My Sistas - Coolio

For My Sistas - Coolio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I didn't use the word
现在我并没有使用那个词
B**ch a few times in a rhyme but
在歌词中多次提到 但
Now it's '95 so let me drop a line
现在是95年 让我来写下一行
This goes out to the young black queens
这首歌献给年轻的黑色女王们
On the neighborhood scene
在街区的场景中
Who haven't lost their dream
她们从未失去梦想
I know sometimes
我知道有时候
It seems like it ain't no love
感觉好像没有爱存在
And to get where you go ya
为了到达你想去的地方
Got to push an' shove
你必须奋力拼搏
Around the way girl
街坊的女孩
With hope in your heart
心中满怀希望
Do his five in the purse
包里装着五块钱
An' five in the start
起点也是五块钱
She's the kinda woman ya
她是那种你愿意
Take home to momma
带回家见妈妈的女孩
The only kind you ever
唯一能够超越纷争的
Let get past the drama
让一切戏剧性过去
Coolio know
Coolio知道
That you ain't no ho
你绝非轻浮之人
And it's time to put you up
是时候将你高高举起
On a pedestal seat
置于尊贵的宝座
Queen of the entire universe
成为整个宇宙的女王
And you know how I know
你明白我为何如此确信
That you were put here first
你是最先被创造的存在
An' to every ni**a that dissed ya
对于每一个曾经轻视你的人
An' every ni**a that hit ya
对于每一个曾经伤害你的人
Accept my apologies for my brothaz
我代表我的兄弟们向你道歉
My sista
我的姐妹
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
You're all I need
你是我唯一所需
Princess of the Nile
尼罗河的公主
An' sweet black sexy child
甜美性感的黑人女孩
Ooh I like your style huh
哦，我喜欢你的风格，嗯
First motha on the planet
地球上的第一位母亲
I know it's gettin' scary
我知道这变得可怕
And all these wannabe
而你遇到的都是这些
Pimps is all that ya meet
自以为是的人
But ya gotta shake 'em off
但你必须摆脱它们
Like fleas an' ni**a meat
就像摆脱跳蚤和烦恼
And use your God-given talents and abilities
并运用你天赋的才能和能力
No matta where ya from ya
无论你来自何方
Get much respect
你都应得到尊重
From the top of
从你的头顶
Your neck to your county check
到你的每一分努力
I see ya waitin' for the bus
我看到你在等公交车
In the early morn
清晨时分
Brick house with a face like Leena Horne
砖房里有着莉娜·霍恩般的容颜
I ain't no cap to save a ho
我不会为了救谁而撒谎
But I got your front
但我会站在你身边
An' your side an' your back
守护你的前方、侧翼和后方
If that's what ya want
如果你需要的话
So when it's time to put it down
所以当需要挺身而出时
I won't be runnin'
我绝不会退缩
Ya got a dear lil'
你有一个亲爱的
Somethin' like Harriet Tubmanm huh
像哈丽特·塔布曼一样的人
No matta what ya do or where ya go
无论你做什么或去哪里
Ya got love from a ni**a named Coolio
你都会得到来自Coolio的爱
My sista
我的姐妹
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
You're all I need
你是我唯一所需
Hernie Dipp got the lips
她拥有性感的双唇
Finga tips and the hips
灵巧的指尖和迷人的曲线
Ta make mice outa
足以让那些疯狂的帮派成员为之倾倒
The crazy-a** Bloodz and Crypts
让那些疯狂的帮派成员为之疯狂
Make a ni**a sing a song all night long
让一个男人整夜歌唱
Til' his voice is gone
直到他的声音嘶哑
Wit' no music on
即使没有音乐伴奏
You can be a busta on a hardass low
你可以在困境中坚强不屈
An' should be down wit' your a**
应该与你并肩作战
When your poor and broke
当你贫穷困顿时
And um uh
而且
Every time ya need I'll owe ya
每次你需要时我都会在
Gotta do is make a phone call cuz
只需打个电话
When ya say 'come' ya know
当你说“来”时
She's on her way
她已经在路上
Wit' no hesitance
毫不犹豫地
An' any type of the leg
无论何种方式
I talk about my granny
我谈论我的奶奶
Batana an' Vanita

Jacki an' Nicole an' Grandy an' Artisha
Jacki、Nicole、Grandy 和 Artisha
I gots to give credit where credit is due
我必须给予应有的赞誉
An' all credit that is credited is credit to you
所有的赞誉都归于你们
I give praise to your wayz
我赞美你们的方式
An' for all my day
为了我所有的日子
Apologies much respect to the sons I raise
向我所养育的儿子们致以深深的敬意
My sista
我的姐妹
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
Come on
来吧
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
You're all I need
你是我唯一所需
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
Come on
来吧
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
You're all I need
你是我唯一所需
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
Come on
来吧
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩
Come on
来吧
Give it up for my sistas
为我的姐妹们喝彩