Is This Me? - Coolio

Is This Me? - Coolio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah 1996
1996年的街头岁月
Coolio with the flow flow
Coolio带着节奏流淌
Rated R Rated R superstar superstar
限制级巨星 超级巨星
LV LV that's right that's right
路易威登 没错就是这样
Mossberg Smith and Wesson
莫斯伯格与史密斯威森
Forty five let me tell you
点四五口径让我告诉你
How I learned my lesson
我是如何吸取教训
House party in the hood
贫民区的家庭派对
At some niggas I don't know
面对那些素不相识的人
But I had to go
但我不得不去
They had a house full of hos
满屋都是莺莺燕燕
I stepped into that party
我踏进那个派对
With my ni**a high off that head
和嗨翻天的兄弟一起
The hos is looking good so we try
那些姑娘看起来不错 我们试着
To make a friend for night
找个今晚的玩伴
Let's get it right let's get it straight
让我们直奔主题 别拐弯抹角
But now these punkass niggas
如今这些不知天高地厚的家伙
In the party want to play a hate
在派对上还想挑事
I'd bust a cap to save a rat
我随时准备开枪自卫
So what's up with that
这有什么好说的
It's 1996 so these bustas
1996年的街头
Get no kinda of doubt
容不得半点犹豫
Like American Express
就像美国运通卡
Here we go again
历史又要重演
I never leave home
我从不空手出门
Without it so don't even think about it
别妄想打什么主意
Just let me leave
让我安静离开
And I won't have to make you bleed
就不必让你见红
But if you make an offensive move
但若你敢轻举妄动
Then I'm gonna have to show a groove
就别怪我出手狠重
Back up off let's keep it soft
退后点 都别冲动
Don't make me have to show you
别逼我亮出家伙
Who these 16 bosses be
这十六位大佬究竟是谁
This really ain't me no more
这已不再是我想要的生活
These streets won't let me go
街头巷尾将我牢牢束缚
I can't escape this life
我无法逃离这样的命运
That they got me trapped inside
他们早已将我困在其中
This really ain't me no more
这已不再是我想要的生活
These streets won't let me go
街头巷尾将我牢牢束缚
I can't escape this life
我无法逃离这样的命运
That they got me trapped inside
他们早已将我困在其中
Way back in the days
回到那些年
We dudes don't forget a name
我们从不忘记任何名字
Now everybody wants the fame
如今人人都想成名
But things change ain't the same
但世事变迁 今非昔比
All these sucker set-tripping
这些无谓的帮派争斗
Killin for no reason
为毫无意义的理由杀戮
That's why I never leave the house
所以我从不出门
Without my nina
没有我的妮娜在身边
I love my baby carry my baby
我深爱着我的宝贝 时刻守护着她
Whereever I go
无论我去往何方
For these suckers get in a twist they say
那些眼红的家伙们总在说三道四
I beat their pimping
我早已看穿他们的把戏
Stop wishin you was in my shoes
别再妄想成为我
And learn to be yourself
学着做真实的自己
Stop acting like somebody else
别再伪装成别人的模样
It's ninety-six and most of
九六年的街头岁月
The homeys thinking of six feet
兄弟们都在想着六尺之下
The six I found out if you wear partners
我明白若你背叛同伴
Where the friends go
朋友就会消失无踪
Every week you don't see me
每周你见不到我
I gotta put at work
我都在为生存奔波
I guess the sh*t don't stop
这该死的循环永无止境
Till my gaskets drop
直到我油尽灯枯
Stop hating my life and get your own
别来指摘我的人生 管好你自己
Be true to this game or this game
要么忠于街头法则
Will do you cold
要么被规则吞噬
Everywhere I go I got my back
无论走到何处 我都保持警惕
I hate to do my all black
厌倦了整日黑衣蔽体
But I must stay strapped
但必须枪不离身
This really ain't me no more
这已不再是我想要的生活
These streets won't let me go
街头巷尾将我牢牢束缚
I can't escape this life
我无法逃离这样的命运
That they got me trapped inside
他们早已将我困在其中
This really ain't me no more
这已不再是我想要的生活
These streets won't let me go
街头巷尾将我牢牢束缚
I can't escape this life
我无法逃离这样的命运
That they got me trapped inside
他们早已将我困在其中
No no oooo I can't escape this life
不 我终究逃不出这宿命
I been trying to live in piece
我本想过平静生活
But these fools won't cease
但这些蠢货不肯罢休
They insist with their bullshit
他们执意惹是生非
So I got a full clip
所以我装满弹匣
Chitty-chitty bang-bang
砰砰作响
Doing it's a new thing
上演新戏码
One shot from a Jake
条子一枪
38 can make your brain ache
点三八就能让你脑袋开花
I'm the kinda ni**a
我就是这样的人
That don't believe in frontin'
从不相信虚张声势
But if you run up on me tripping
但若你贸然挑衅
You best believe I'm dumpin'
我必让你见识真章
I got bills to pay and kids to raise
我有账单要付 孩子要养
And a whole generation of lost niggas to save
还有整代迷途者需要拯救
So I ain't got time for that yip yap
没空理会那些闲言碎语
If you start some static
若你执意挑起事端
I'm gonna have to blow your mind back
我会让你魂飞魄散
Believe that ni**a daisy if you do it's true
若你轻举妄动 就会知道我所言非虚
F**k with Coo you get done
招惹我的人终将付出代价
That's how we do it to it
这就是我们的生存法则
Don't start no sh*t and it won't be none son
别自找麻烦就能相安无事
But if you do I'm going for my gun
但若你执意挑衅 我必拔枪相向
Like Doc Holliday a ni**a ain't scary
如西部枪手般无所畏惧
So if you want to trip
若你执意找死
Then I'll be your huckleberry
我愿为你赴汤蹈火
This really ain't me no more
这已不再是我想要的生活
This really ain't me
这真的不再是我
These streets won't let me go
街头巷尾将我牢牢束缚
I can't escape this life
我无法逃离这样的命运
That they got me trapped inside
他们早已将我困在其中
This really ain't me no more
这已不再是我想要的生活
These streets won't let me go
街头巷尾将我牢牢束缚
I can't escape this life
我无法逃离这样的命运
That they got me trapped inside
他们早已将我困在其中
This really ain't me no more
这已不再是我想要的生活
This really ain't me
这真的不再是我
These streets won't let me go
街头巷尾将我牢牢束缚
I can't escape this life
我无法逃离这样的命运
That they got me trapped inside
他们早已将我困在其中
This really really really ain't me
这真的真的不再是我
But the streets won't let me go
但这条街不肯放我走
I can't escape this life
我无法逃离这样的命运
That they got me trapped inside
他们早已将我困在其中