Lilies - Bat For Lashes

Again tonight I sang a song
今夜 我再一次唱起歌
A prayer if you will
向上帝祈祷
Fell to the floor on blackened knees
跪在地板上
And all the trees fell still
所有的大树静静倒在地上
Pressed my hands between my thighs
我将双手放在腿上
And poured the thistle milk
倒一杯鲜奶蓟
Begged the thunderbolts to strike
祈求电闪雷鸣
And mark me as alive
赐予我灵感 告诉我 我还活着
Oh the lilies on the hill
看那漫山遍野的百合花
Oh the lilies on the hill
看那漫山遍野的百合花
Oh the lilies on the hill
看那漫山遍野的百合花
Scented the night
在午夜散发出芳香
And so I finished up my prayer
我结束我的祈祷
Rose slowly and I stared
慢慢站起 盯着百合花
But I was empty as a grave
但是我内心空如大海
And ghostless was the air
空气中弥漫着可怕的氛围
Lay back to bed and dulled my eyes
我躺在床上 眼神空洞
And searched those fruitless skies
望着空荡荡的天空
Again begged the thunderbolt to strike
再一次祈求电闪雷鸣
To mark me or else I would die
赐予我灵感 将我从浑浑噩噩的状态中震醒 否则我就真的会死去
Oh the lilies on the hill
看那漫山遍野的百合花
Oh the lilies on the hill
看那漫山遍野的百合花
Oh the lilies on the hill
看那漫山遍野的百合花
Scented the night
在午夜散发出芳香
And in the seconds before sleep
快要入睡时 意识逐渐模糊
And in the seconds before sleep
快要入睡时 意识逐渐模糊
Did I believe what I did see
我问自己 我真的相信看到的一切吗
Did I believe what came to me
我真的相信眼前的那些美丽的花朵吗
Appeared the figure of a man
突然看到一个男子的身影
Waving upon the hill
在山顶向我招手
To the window I ran
我跑到窗前
And saw what he had sent
看到跟他一起来的还有
Children of a private world
来自另一个世界的纯真的孩童
To be conceived in milk
在牛奶中孕育而出
A hundred marching to my door
成百上千的孩童向我跑来
All bringing dreams to drink
带来无数的梦想
Thank God I'm alive
感谢上帝 我又活过来了
Thank God I'm alive
感谢上帝 我又活过来了
Oh the lilies on the hill
看那漫山遍野的百合花
Oh the lilies on the hill
看那漫山遍野的百合花
Oh the lilies on the hill
看那漫山遍野的百合花
Scented the night
在午夜散发出芳香