No Such Thing As Too Late - Brandy

No Such Thing As Too Late"
一切都不算太迟
I know you think I be trippin’
你觉得我处境艰难
Thinkin’ I be playing you be sayin’ I’m ain’t into you
你觉得我只懂得享乐，而没把你放在心上
Just take a second to listen
请听好
Cause I ain’t into laying with just anybody
我不会随便和任何人在一起
Baby I ain’t trying to kill nobody so soon
宝贝，我并不想伤害任何人

Let me know that you’re right there
让我知道你就在我身边
Do you deserve a chance to
你应该得到一个机会吗
To touch to feel my love
抚摸我，感受我的爱
Cause ain’t nobody perfect
因为没有人是完美无缺的
Underneath the surface can you
在表象之下
Show me your love
你能向我展示你的爱吗

And when it’s time
当时机到来的时候
I won’t even have to tell you so
我甚至都不会告诉你
You see the stars are shining the same
你看到星星闪耀着相同的光芒
So take your time
享受你的美好时光吧
Cause love ain’t got no where to go
因为爱情不会离去
It ‘ll be way better if we wait
只要你耐心等待，它一定会来的
Cause there’s no such thing as too late
一切都不算太迟
When you really love somebody you can wait
当你真的爱上了别人，你会耐心地等待
Cause there’s no such thing as too late
一切都不算太迟
You told me I’m different
你告诉我，我有些与众不同
You be always saying you ain’t nothing like them other dudes
你说自己和那些花花公子不一样
I’m judging from my intuition Yeah yeah yeah yeah
我从我的直觉上判断
You seem like somebody I could probably give myself to
像你这样的人，我把自己托付给你
Not so soon
没有这么快

Cause I want you to love me
因为我想要你爱我
Whenever you get that chance to
当你有机会的时候
To touch to feel my love
抚摸我，感受我的爱
Cause ain’t nobody
因为没有人
Cause ain’t nobody perfect underneath the surface
因为没有人是完美无缺的，在表象之下
Can you show me your love
向我展示你的爱

And when it’s time
当时机到来的时候
I won’t even have to tell you so
我甚至都不会告诉你
You see the stars are shining the same
你看到星星闪耀着相同的光芒
So take your time
享受你的美好时光吧
Cause love ain’t got no where to go
因为爱情不会离去
It ‘ll be way better if we wait
只要你耐心等待，它一定会来的
Cause there’s no such thing as too late
一切都不算太迟
When you really love somebody you can wait
当你真的爱上了别人，你会耐心地等待
Cause there’s no such thing as too late
一切都不算太迟

Listen to my heart
听听我的心声
And I’ll listen to yours
我也会聆听你的心声
And if they say the same thing
如果两颗心相投
Then I’ll know we’re ready
我就知道，我们已经准备好了
But until then we should be patient let’s not start
但直到那时，我们都应该耐心地等待
But when we start I promise you gon’ love it baby
一旦我们开始了恋爱，我保证你会爱上这种感觉的
当时机到来的时候
And when it’s time

I won’t even have to tell you so
我甚至都不会告诉你
You see the stars are shining the same
你看到星星闪耀着相同的光芒
So take your time
享受你的美好时光吧
Cause love ain’t got no where to go
因为爱情不会离去
It ‘ll be way better if we wait
只要你耐心等待，它一定会来的
Cause there’s no such thing as too late
一切都不算太迟
When you really love somebody you can wait don’t ya think
当你真的爱上了别人，你会耐心地等待
Cause there’s no such thing as too late
一切都不算太迟