The Tavern Song - The Brothers Four

The Tavern Song - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There is a tavern in the town
小镇有家酒馆
That's where my true love sits her down
我心上人常坐在那方
And drinks her wine 'mid laughter free
举杯欢笑饮尽琼浆
And never never thinks of me
却从未将我放在心上
Adieu adieu kind friends adieu
别了 别了 亲爱的朋友
We can no longer stay with you
我们不能再相伴左右
We must hang our harps on a weeping willow tree
只得将竖琴挂上垂柳
And may the world go well with thee
愿世间美好与你相伴
Fare thee well for we must leave you
就此别过 我们终须离去
Do not let our parting grieve you
莫因分离徒增伤悲
For remember that the best of friends
须知挚友终有别时
Must part Must part
终有别时 终须一别
So until amother meeting
待到重逢之日
When we'll wave a friendly greeting
我们将挥手致意
We will keep your memory in our hearts
你的身影永驻心间
Oh dig my grave both wide and deep
请为我掘一座宽深的墓穴
With tombstones at my head and feet
墓碑立在我头脚两端
And above my head you can carve a turtle dove
在我头顶刻一只斑鸠
To signify I died of love
象征我为爱而逝
Adieu adieu kind friends adieu
别了 别了 亲爱的朋友
We can no longer stay with you
我们不能再相伴左右
We must hang our harps on a weeping willow tree
只得将竖琴挂上垂柳
And may the world go well with thee
愿世间美好与你相伴
Fare thee well for we must leave you
就此别过 我们终须离去
Do not let our parting grieve you
莫因分离徒增伤悲
For remember that the best of friends
须知挚友终有别时
Must part Must part
终有别时 终须一别
So until amother meeting
待到重逢之日
When we'll wave a friendly greeting
我们将挥手致意
We will always keep your memory in our hearts
你的音容将永驻心间