碧く - 柿原徹也

碧く - 柿原徹也 (かきはら てつや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐伯youthK

曲：佐伯youthK

そこに潜んでいる
潜藏于此处
殺したい僕の焦燥
想扼杀我焦躁的冲动
わかってるよ
其实我明白
もうどうにもならない
早已无法挽回的局面
話をしようとしてるけれど
虽然试图开口与你交谈
まぶた閉じれば
只要一合上眼睑
追いかけてくるから
就会被过往追逐缠绕
追い越してみようとするけれど
虽然尝试着超越这一切
急ぎたいわけじゃないから
并非急于求成
やり過ごした昨日のメロディー
昨日错过的旋律仍在回荡
碧く碧く
湛蓝啊 湛蓝啊
想いはただそれだけ
思念仅存于此般色彩
声にしておくよ忘れないように
将心声化作语言以免遗忘
碧く碧く
湛蓝啊 湛蓝啊
抱きしめた言葉をもう
紧紧拥抱过的话语
これ以上離さないの
从此再也不会放手
空が曇っている
天空阴云密布
ブルーグレーに染まる白昼夢
蓝灰色浸染的白日梦境
ついてくるのは誰の影だい
尾随身后的究竟是谁的影子
答えはほらわかってるでしょう
答案其实早已心知肚明吧
耳を塞いでも聞こえてくるのは
即使捂住双耳
君が残した足音だ
依然能听见你残留的足音
振り返ったら負けだと
告诫自己回头便是认输
戸惑い悩んだ今日の苛立ち
在迷茫中挣扎的今日焦灼
碧く碧く
湛蓝啊 湛蓝啊
想いはただそれだけ
思念仅存于此般色彩
強がってるんじゃない
并非故作坚强
むしろ強くなりたい
而是渴望变得更强
碧く碧く
湛蓝啊 湛蓝啊
伝えたいことがあんだよ
有太多想要传达的心意
そんな風にずっといたいのに
明明希望永远如此相伴
灯した心の火がずっと
愿心中点燃的火焰
消えぬように
永不熄灭
歩いた今日までの道がずっと
愿至今走过的道路
途絶えぬように
永不断绝
碧く碧く
湛蓝啊 湛蓝啊
想いはただそれだけ
思念仅存于此般色彩
声にしておくよ
将心声化作语言
声になるうちに
趁还能发出声响
碧く碧く
湛蓝啊 湛蓝啊
抱きしめた言葉をもう
紧紧拥抱过的话语
これ以上離さないの
从此再也不会放手
灯した心の火がずっと
愿心中点燃的火焰
消えぬように
永不熄灭
歩いた今日までの道がずっと
愿至今走过的道路
途絶えぬように
永不断绝
途絶えぬように
永不断绝