House - Marillion

House - Marillion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Philip Helmer/Steven Thomas Rothery/Ian Francesko Mosley/Peter John Trewavas/Steve Hogarth/Mark Colbert Kelly

This house aches
这座房子在隐隐作痛
I whistle it's tune
我吹着它的曲调
After so much noise
在喧嚣过后
Freedom is silence
自由竟是寂静
Half the house is missing
房子已残缺不全
Taken half of me with it
带走了半个我
I had imagined this
我曾想象过这般景象
Hurting in a different way
以另一种方式承受着伤痛
Hurting in a different way
以另一种方式承受着伤痛
Hurting in a different way
以另一种方式承受着伤痛
I still have the hi fi
我仍守着那台音响
Quiet at all volumes
无论音量多大 寂静依旧
As my dull thoughts
当我沉闷的思绪
Echo viscous and slow like the tolling of some great bell under water
如水中巨钟般黏稠缓慢地回荡
When she cries she cuts me
当她哭泣时 我的心被撕裂
When she smiles I wanna die
当她微笑时 我宁愿死去
Afraid of knowing myself
害怕面对真实的自己
Our eyes stare out while we hide inside
我们目光空洞 内心却躲藏
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
The open windows
敞开的窗扉
Let in the spring air today
今日涌进春的气息
And the birds sing their thankfully happy brainless song
鸟儿唱着无忧无虑的感恩欢歌
But the silence here finds a way to stay
而寂静却在此处久久徘徊
Some kind of explosion
某种爆炸般的冲击
God if you hear me
上帝若你听见我
Throw me a line or strike me down
请抛来救赎或降下惩罚
Do you refuse even to accuse
你连指责都不愿给予吗
C'mon do your worst
来吧 尽管使出最狠手段
But lift this curse
但请解除这诅咒
But lift this curse
但请解除这诅咒
But lift this curse
但请解除这诅咒
Built this house on solid ground
这座房子曾根基稳固
But now it's crumbling tumbling down
如今却摇摇欲坠
Will nobody here even cry out for help
难道无人呼救
As it slowly collapses into itself
任它缓缓崩塌
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Looking at it not seeing it
视而不见
Hanging on to this pain
紧握这份痛楚
It's no good
毫无意义
It's no good
毫无意义
It's no good
毫无意义
But we try again
但我们仍愿重来
We try again
我们再次尝试