CROSS ROAD(ラジオ「佐竹雅昭の覇王塾」より) - 林原めぐみ

CROSS ROAD (ラジオ「佐竹雅昭の覇王塾」より) - 林原惠美 (林原めぐみ)/佐竹雅昭 (さたけ まさあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Grass HOPPER

曲：エース清水

人込みで君を見つけた
在人群中找到了你的身影
白い横断歩道の途中で
白色斑马线的正中央
ケンカ別れしたままだよ
我们还保持着争吵后的冷战
何も言わずに行く気だったね
你当时什么都没说就转身离去
今ふたりはすべてを追いかけはじめてる
如今两人重新开始追逐所有
恋におちたこと
陷入恋情的悸动
そして終わること
以及终结时的痛楚
奇跡的な偶然のせい
都归咎于奇迹般的偶然
あと5分 もう2分遅いと逢えない
再晚五分钟就永远错过相遇时机
逢いたかったよ ほんとはすごく
其实我真的很想见你
交差するこの道は
这条交错的道路
いつかに続いている
终有一天会通向未来
夢見てるだけじゃ 足りない
仅靠空想远远不够
だからこの街出ることにした
所以我决定离开这座小镇
初めて聞かせてくれたね
第一次向我倾诉心声
気づいてたけど言って欲しかった
其实我早已知晓却期待你说出口
まだ大人のふりする季節の真ん中で
在假装成熟的青春年华里
純粋なことを
纯真无邪的情感
恥ずかしがらずに
不必为此感到羞怯
肩にかけた大きなバックに
肩上挎着的巨大背包中
詰め込んだ思い出が何より重たい
塞满的回忆比任何事物都沉重
わすれないよ 言わないけれど
虽然没说出口却永远不会忘记
立ち止まる 見つめ合う
驻足停留 四目相对
それしかできずに
此刻只能做到这样
過去への道 未来への道
通往过往的道路 通向未来的道路
この場所ですれちがう
就在此处交错而过
永遠のCROSS ROAD
永恒的十字路口
はなれてゆくふたりの距離を
想要填补两人渐行渐远的距离
埋めるには越えるには
想要跨越这道鸿沟
どうしたらいいだろう
究竟该如何是好
逢いたかったよ ほんとはすごく
其实我真的很想见你
交差するこの道は
这条交错的道路
いつかに続いている
终有一天会通向未来