Heartful Station - 林原めぐみ

Heartful Station<カラオケ> - 林原めぐみ/保志総一朗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
偶然とか运命とかどこにでもある话
无论是偶然还是命运 都只是随处可见的故事
偶然とか运命とかいつだって そばにある
无论是偶然还是命运 始终就在触手可及之处
ずっと忘れたふりをし续けてたら
明明一直假装早已遗忘
思い出す事もなくなってたのに
连回忆的能力都快要失去
本棚の奥に眠らせてたはずの
本该沉睡在书架深处的
ココロに指先がふれた
心扉却被指尖轻轻叩响
すすけた图书カードに
泛黄的图书借阅卡上
なつかしい名前
镌刻着令人怀念的名字
ずっとずっと返せず持ち续けてた
始终始终未能归还而长久保存
君と同じモノただ追いかけたくて
只是想追逐与你相同的轨迹
少し离れていつも见ていたんだ
总是保持距离悄悄关注着你
友达と话してるたわいない事
虽然装作对朋友们闲聊的
兴味ないふりしてたけど
无聊话题不感兴趣的样子
君が返した后にこっそり贷りてた
但总在你归还之后偷偷借阅
2人の名前并ぶのがうれしくて
两人的名字并列就心生欢喜
君が好きと言ってたラジオを偶然
偶然发现你曾说过喜欢的广播节目
见つけた夜
在那个夜晚
胜手に运命を感じてはしゃいでた
擅自将命运之名赋予雀跃的心跳
2人の距离变わらないと
明知两人距离不会因此改变
知ってたケド
却依然相信
君と同じトキを过しているんだと
只要想到与你共享着相同时光
思うだけで
仅仅是这个念头
夜空を见上げては
就让人仰望夜空时
ほんのりあたたかい
感受到微暖的温度
つながってるきっとどこか
我们一定在某个时空紧密相连
信じてた
如此坚信
ずっと忘れたふりをし续けたけど
虽然一直假装早已遗忘
本当は何ひとつ忘れてなくて
但其实什么都未曾淡忘
とげられなかった思い程どこかで
那些未能传达的心意总是在某处
时々自分を责めてた
时不时苛责着怯懦的自己
今日が返却日だと
今天是最后的归还期限
何かに背中を
仿佛被无形的力量
押されて重い扉を开けに行こう
推动着去推开那扇尘封的门扉
君が好きと言ってたラジオは
你曾说过喜欢的广播节目
今でも听いているよ
至今仍在持续收听
变ってゆくものがとても多い世の中(ナカ)で
在这世事变迁如此迅疾的尘世中
どんな时も变わらないで
期盼着某些事物能永恒不变
あたり前に
比如那张
君の名前印してあるカードは
印着你姓名的借阅卡
今バーコードに
如今虽然已被条形码
姿を变えたけど
取代了原有的模样
新しい颜をして
但承载着崭新面容的回忆
元のバショへ返ってゆく
终将回归原本的位置
思い出とは
与往昔
サヨナラ
道别
君が好きと言ってたラジオは
你曾说过喜欢的广播节目
今でも续いてるよ
至今仍在持续放送
今度听いてみるとなつかしいほほえみ
此刻收听时浮现的怀念微笑
变ってないあの顷とは
虽与往昔心境已然不同
违うけれど
但与你在此刻
君とここでこんなタイミングで
以这般恰好的时机重逢的理由
会えたその理由は
无需刻意探寻
さがさなくてもいい
重叠的偶然
重なった偶然
必然在某个时空紧密相连
つながってたきっとどこか
想要继续相信
信じたい
这份宿命
偶然とか运命とかどこにでもある话
无论是偶然还是命运 都只是随处可见的故事
偶然とか运命とかいつだって そばにある
无论是偶然还是命运 始终就在触手可及之处
词：MEGUMI

曲：たかはしごう
曲：高桥刚