You Make Me Feel so Free - Van Morrison

You Make Me Feel so Free - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Some people spend their time just running round in circles
有些人终日奔波 却只在原地打转
Always chasing some exotic bird
永远追逐着虚幻的飞鸟
I prefer to spend some time just listening for that special something
我宁愿静候时光 聆听那独特的声音
That I've never ever heard
那从未听闻的旋律
I like a new song to sing
我渴望吟唱新曲
Another show or somewhere entirely different to be
奔赴另一场演出 或完全不同的远方
But baby you make me feel so free
但亲爱的 你让我感到如此自由
And so I yearn for a mistress calling me
我渴望有位缪斯将我召唤
That's the muse that's the muse
那就是灵感 那就是灵感
But we only burn up with that passion
但唯有当一无所有时
When there's absolutely nothing left to lose
我们才会被那份激情点燃
I make it to spring and there's no bed of roses
熬到春天却无玫瑰温床
Just more hard work and bad company
唯有艰辛劳作与糟糕伙伴
But baby I want to say you make me feel so free
但亲爱的 是你让我感到如此自由
I heard them say that you can have your cake and eat it
听闻世人说鱼与熊掌可兼得
But all I wanted was one free lunch
我只想求得一顿免费的午餐
How can I eat it when the man that's next to me
身旁的人却抢先夺走
He grabbed it
他一把抢过
Lord he beat me beat me to the punch
老天 他竟快我一步得手
How can I even talk about freedom
当自由仍是甜蜜谜题
When you know it's sweet mystery
我又如何能妄谈自由
But baby you you you make me feel so free
但亲爱的 唯有你让我如此自由
I'm gonna lay my cards just right down on the table
我要将真心摊开在桌面
And spin the wheel and roll the dice
转动命运之轮 掷出人生骰子
And whatever way it comes out
无论结局如何
And whatever way it turns out
无论走向何方
Well you know that's the price
你都明白这就是代价
Well I'll order again there's no need to explain
我会再次启程 无需多言解释
I just need somewhere to dump all my negativity
只求一处能倾泻所有阴霾
But baby you make me feel so free
但亲爱的 你让我感到如此自由
What ya say what you say
你说什么 你在说什么
What you say what you say what you say
你说了什么 你说了什么 你说了什么
You make me feel so free
你让我感到如此自由
What ya say what you say what you say
你说了什么 你说了什么 你说了什么
What you say what you say what you say
你说了什么 你说了什么 你说了什么
What you say
你说了什么
You make me feel so free
你让我感到如此自由
You make me feel so free
你让我感到如此自由
Say it again say it say it say it again
再说一次 说吧 说吧 再说一次
You make me feel so free
你让我感到如此自由
You make me feel so free
你让我感到如此自由
So doggone free
自由得无拘无束