待っている女心 - 桂銀淑

待っている女心 - 桂銀淑 (けいうんすく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安彦子

曲：金鉉雨

ひとり寝る部屋寂しくて
独自入眠的房间如此寂寥
本のページがすすみます
书页在静默中翻动
まぶた閉じれば耳もとで
当我阖上眼帘 耳畔便传来
遠く聞こえる息づかい
远方依稀可闻的呼吸声
眠りたいけど眠れないのよ
想要沉睡却辗转难眠
あなた恋しく
只因对你太过恋慕
思いつのるばかりだもの
思念之情愈发汹涌
いつもお願いそばにいて
永远祈求你留在身旁
この手離さずいてほしい
渴望这双手永不分离
雲よ伝えてあの人に
云彩啊 请传达给那个人
今日も待ってる女です
今日依然在等待的女人
내 마음 외로울 땐 눈을 감아요
当我心感孤寂时 便闭上双眼
자꾸만 떠오르는 그대 생각에
你的身影总在脑海中浮现
가슴에 느껴지는 사랑의 숨결
胸口感受到爱的气息
멀리서 아득하게 전해 오네요
从遥远的天际缓缓传来
사랑이 끝났을 때에 남겨진 이야기는
当爱情走到尽头时 残留的故事
시들은 꽃잎처럼
如同凋零的花瓣
흐르는 세월을 아쉬워하겠지
终将惋惜流逝的岁月
내 마음 서러울 땐 하늘을 봐요
当我心感凄楚时 便仰望天空
흐르는 구름 위에 마음 띄우며
将心绪寄托于流动的云彩
내 곁에 와달라고 기원하면서
祈愿你能来到我的身旁
오늘도 기다리는 여인입니다
今天依然在等待的女人
오늘도 기다리는 여인입니다
今天依然在等待的女人
오늘도 기다리는 여인입니다
今天依然在等待的女人