漢江ツイスト - クレイジーケンバンド

漢江ツイスト - クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：横山剑

作曲：横山剑

长者町で君と出逢った
在长者町与你邂逅
あれからどれくらい季节は巡った
自那之后又轮回了多少季节
バンド仕事の休憩时间
乐队工作的休息间隙
角の珈琲ショップでお茶を饮んでた
总在街角的咖啡店喝茶消磨
チマチョゴリ花咲く夜の
韩式长裙 在花开的夜晚
甘い薰りに惑わされて
被甜美的芬芳蛊惑心神
ライヴがはねたら息を切らして
每当演出结束 就急匆匆地
君がいそうなあたりを搜した
跑去你常出没的地方寻找
ジャージ姿の君を见つけたのは
发现身穿运动装的你
明け方のコンビニだった BABY
竟是在黎明时分的便利店 宝贝
幻か君と过ごした日々よもう一度
是幻影吗 与你共度的那些日子啊 能否再来一次
きっと韩国のどこかで君は暮らしているだろう
你一定在韩国的某个角落生活着吧
金浦からバスに摇られて
从金浦搭着摇晃的公车
黄昏れてゆく SEOUL の街并
望着暮色渐浓的首尔街道
摇れる川面に浮かぶ夕阳を
对着河面摇曳的夕阳余晖
背にしてツイストを踊った
独自跳起摇摆舞
本当は君と踊りたかった
其实最想与你共舞啊
影だけが土手に伸びてゆく BABY
唯有身影在堤坝上被拉长 宝贝
今汉江にやるせなく太阳が沈んでく
此刻 太阳正无奈地沉入汉江
この韩国のどこかに君はきっといるだろう
在韩国的某处 你一定还存在吧
梨秦院のハミルトンホテル
梨泰院的汉密尔顿酒店
ここに泊まろう今夜はひとりで
今晚就住这里吧 独自一人
どんなイカした女がいたって
无论出现多么时髦的女人
俺は君しか眼中にないんだ
我眼中都只容得下你
この星に生まれて死んでく
在这颗星球降生又死去
人生は儚く脆い BABY
人生如此虚幻易逝 宝贝
今汉江にやるせなく太阳が沈んでく
此刻 太阳正无奈地沉入汉江
この韩国のどこかに君はきっといるだろう
在韩国的某处 你一定还存在吧
长者町で君と出逢った
在长者町与你邂逅
あれからどれくらい季节は巡った
自那之后又轮回了多少季节
バンド仕事の休憩时间
乐队工作的休息间隙
あの珈琲ショップは溃れていた
那间咖啡店却早已倒闭