My Gal - The Lovin’ Spoonful

My Gal - The Lovin' Spoonful
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well a rich gal will drink good pineapple juice
富家女啜饮着上等菠萝汁
And a poor gal will do quite the same
贫家姑娘也做着同样的事
Yeah but my gal she drinkin' old shoe polish
但我的姑娘喝着旧鞋油
You know she'd get drunk just the same
醉意却丝毫不减半分
I will be there in the mornin' if I live
若我活着 明晨必赴约
I will be there in the mornin'
黎明时分我定会出现
If I don't get killed
只要死神未将我带走
Yes and if I never no more
纵使此生永不复见
See you again I simply
再次相见 我依然
Sure do remember me
确信你还记得我
Well a rich gal loves to party
富家女热衷派对狂欢
She loves to carry on
纵情享乐不停歇
And a poor gal will'do quite the same
贫家女亦会如此这般
Yeah but my gal is satistfied just to be with me
但我的姑娘 只要陪在我身边就心满意足
You know she loves me just the same
你知道她对我的爱始终如一
I will be there in the mornin' if I live
若我活着 明晨必赴约
I will be there in the mornin'
黎明时分我定会出现
If I don't get killed
只要死神未将我带走
Yes and if I never no more
纵使此生永不复见
See you again I simply
再次相见 我依然
Sure do remember me
确信你还记得我
Now a rich gal will kick you
富家千金翻脸无情
She'll bop you with a stick
她会用棍子敲打你
And a poor gal would do quite the same
穷姑娘也会做同样的事
Heh but my gal ll get rusty razors
嘿 但我的姑娘会拿起生锈的剃刀
And run you all over town
追着你满城跑
You know she'll catch up with you just the same
你知道她终究会追上你
I will be there in the mornin' if I live
若我活着 明晨必赴约
I will be there in the mornin'
黎明时分我定会出现
If I don't get killed
只要死神未将我带走
Yes and if I never no more
纵使此生永不复见
See you again I simply
请务必
Sure do remember me
确信你还记得我
Well and if I never no more
倘若 此生永不相逢
See you again I simply
请务必
Sure do remember me
确信你还记得我