お気に召すままに - さよならポニーテール

お気に召すままに - さよならポニーテール (SAYONARA PONYTAIL)

作詞：ふっくん

作曲：ふっくん

きょうは晴れておりますブランニューデイ
今天是晴天 布朗新节
ピクニック草原に寝ころんで あぁ
躺在郊游的草原上
風をたぐってあやとりをしましょう
吹着风 跳花绳吧
なんなりと自由に
无论什么自由
お気に召すままに きょうはあなたのもの
皆大欢喜 今天是你的东西
雲のゆくままに きょうはわたしのもの
追随着云 今天是我的东西
夏の気まぐれのような性格でもいいの
夏天的心血来潮般的性格都很好
きょうはきょうだけだもの
今天是今天而已
光散らばり踊る大通り
光芒四射的跳舞的大街
お休みなのに約束ない
明明约定不休息
いつものけんか意地の張り合い
总是吵架固执的意义
ココロのテレフォン
心灵的电话
ほんとは仲直りしたい
真想和好
たいした理由じゃないの
没什么理由的
悪いのいっつもわたしじゃないし
我也不是总恶意的
陽射しの乱反射に手をかざし
阳光反射 伸出手
空が青いから面倒くさいなぁ
天空好蓝 好麻烦啊
なあなあにしてもまあいいか
还是算了
早々ココロ晴れ晴れ
早上心晴朗
晴れた空の下どこへ行こう
晴朗的天空下往哪里去呢
公園だってモナコだって
因为摩纳哥因为公园
風の吹くまま雲の行くまま
风吹着云走着
いっつもわたしはそうだったじゃない
我一直是这样了吗
そうだ旅にでましょうブランニューナイト
对了 去旅行吧 骑士
マジックカーペットに乗って あぁ
乘着魔法地毯
窓をあけたらこんにちはしましょう
把窗户打开 诉说你好
夜空のむこうに
在夜空的另一端
お気に召すままに 明日もあなたのもの
皆大欢喜 明天你的东西
こころのままに 笑っていたいだけなの
心的那样 只想笑着
未来の想い出に出会いたいの そうよ
想要未来的回忆相遇的吧
わたしはわたしだけのもの
我是只属于我的东西