氷の花 - The Gospellers

氷の花 - The Gospellers (圣堂教父)

作詞：MIZUE

作曲：妹尾武

僕らは ふたりで 深い森の奥
我们误入
迷い込んだ
森林深处
蒼い月 追いかけて
追逐着苍茫的月光
貴女は 木陰で 繋いでいた手を
她轻轻地松开
そっと 解(ほど)き
在树荫下相连的双手
時の中 眠るように ひとりきりで
有时候梦到了
夢見ていたんだ
如睡觉时那样孜然一身的自己
手を伸ばせば 抱き締めれば
若是伸出双手 若是紧紧拥抱
露と消える 氷の花
冰之花与露水便会渐渐消散
ぬくもりが もし 心を
若是温柔伤害了真心
傷つけるのなら 触れない
请不要触摸
震える肩 その背中に
朝着那颤抖的肩膀
背を向けて 見送る
转身送别
今 此処から 願う未来
这一刻 从此处出发 走向希望的未来
季節は 戻らない
再也回不到过往的季节
流れる月日に 溢れる思い出
流失的岁月里溢出的回忆
きっと すべて
这一切 一定是
たいせつな忘れ物
最珍贵的遗忘物
双星(ほし)のピアス…
双星的耳坠
約束の欠片
约定的碎片
離れるほど 近くにいる
越是远离 反而越是亲近
眩しすぎる 氷の花
耀眼炫目的冰之花啊
溜め息が この鼓動を
叹息声已将这份悸动
止めどなく 熱くするから
变成永恒的温暖
ハナコトバは 果てない夢
花语是无尽的梦想
輝きは 消えない
耀眼的光辉不会消去
貴女は また 空を見上げ
她依旧仰望着天空
願いへ 手を伸ばす
朝着愿望伸出双手
抱き締めても ずっと胸で
即便是紧紧拥抱 内心中
咲き続ける 氷の花
也会永远绽放冰之花朵
透き通る この想いは
透明的思念着你
見つめてる 同じヒカリを
凝视着同样的光芒
積み重ねる この日々こそ
正因为有了日复一日的平淡
限りない 奇跡さ
才有了这无限的奇迹
春の息吹 探しながら
寻找那春天的气息
僕らの 旅は続く
继续我们的旅程
愛が 目覚めるまで
直到爱觉醒为止